Twitter是目前非常红火的“迷你”博客网站,以发表文章字数必须少于140词而闻名。最近,网络写手柯林斯用不到140词把一些名著缩进Twitter消息中,与众人分享。
例如,他将《尤利西斯》缩略成:“一名男子在都柏林走来走去。我们关注他生活中的每一分钟。”英国小说《傲慢与偏见》则被浓缩为:“一名女子遇见一个名为达西、貌似可怕的男子。后来发现他其实很好。他们在一起了。”
点评:比国内一度流行的名著“导读”、“快读”、“速读”更加糟糕。相信大部分人还是愿意逐字逐句地去品味经典名著。