传统越剧加上舞蹈、歌唱和高科技元素后会是什么样的感觉？日前，浙江舟山观众领略了一台独特大戏——越歌风情剧《东海明珠》。戏中既有唱词道白，还有歌舞说唱；既有锣鼓丝竹，还有杂技功夫；既有戏剧的身段表演，又有现代的舞蹈动作……“跟传统越剧是大不一样，更丰富、有趣了。”台下的观众饶有兴趣地看着这部与众不同的越剧，不时发出阵阵笑声。

  “目的就是要颠覆传统，打造一出好听、好看、好玩的戏，这样才会吸引更多的观众，吸引更多的演出商，剧目才有更大的市场空间。”该剧导演、浙江京剧团团长翁国生说，海明珠的故事在舟山一带家喻户晓，一对渔家父女捕获一条大黄鱼，那黄鱼是东海珊瑚王子所变，渔家女海囡放了大黄鱼。一日，海囡被卷入海中，为珊瑚王子相救，并送“海明珠”为媒，将“海明珠”放入海囡眼中，以保护过往船只。花龙公主刁蛮霸道，欲夺宝物兴风作浪，海囡毅然挖出双眼，让明珠永远为渔民出海打渔护航。1985年，越剧《海明珠》得到戏迷的认可，这次重排主要考虑到时代不同，观众的审美要求也不相同，因此他们创意提出越歌风情剧的概念，将越剧、歌舞剧、舞台剧融为一体，创造性地架构这台作品，赋予舟山本土戏曲一种新的艺术解读。“我们要让观众快捷直观地捕捉到作品所要表达的主旨，并为之深深吸引，既要让观众‘一目了然’，更要让观众‘一见钟情’。”翁国生说。

  作为舟山艺术剧院成立3年的首部作品，院长周璐说，该剧投入了200多万元，有歌也有舞，唱腔不拖沓，情节更丰富，是一台能够多面反映舟山渔家生活、体现舟山印象的剧目。”该院大胆创新，将越剧的音乐歌剧化——通过越歌的形式来演唱越剧，加入了大量具有舟山本土色彩的民俗民风，让观众能感受到强烈的舟山海洋文化气息，同时呈现大量歌舞场面，迎合现代观众的欣赏口味。

  舟山市文广新局局长邱海平认为，随着舟山的发展，舟山国际旅游城市的地位已逐渐确立，舟山文化事业的开拓和延伸也必须与时俱进。创排《东海明珠》，就是希望挖掘舟山本土文化内涵，增添舟山文化城市亮点，拓展舟山主题文化产业的延伸面，为国内外游客营造东海歌舞艺术的氛围。

  王一光