11月7日，埃及文化部对外关系事务国务秘书萨勒玛·穆巴拉克博士荣获中国文化部“中埃文化交流贡献奖”，国务院总理温家宝在开罗中国文化中心为其颁发了金质奖章和证书。

  萨勒玛博士在担任埃及文化部对外关系事务国务秘书期间，对中国访埃文化团组、中国驻埃及使馆和开罗中国文化中心在当地组织、举办各项文化活动均予以极大的帮助和支持。今年9月，她还以开罗中国文化中心“特殊贡献者”身份访华。获奖后，萨勒玛博士表示将努力做得更好，为中埃文化交流作出更大的贡献。

  萨勒玛博士建议中国文化在埃及“下洋乡”，深入埃及基层，让更多的埃及百姓了解中国文化，例如可以尝试把埃及各地的文化之家、文化宫资源充分地利用起来，举办电影周，播放中国电影和纪录短片等。根据埃及地方文化机构的需求，她希望中方在技术、人员培训等方面予以支持。例如在表演艺术团的编创、编舞、舞美方面，文物复制品制作方面，以及在陶瓷或刺绣等工艺技术方面，让埃及当地的文化艺术机构和应用工艺美术单位能更多了解中国当代艺术及实用美术的发展现状和水平，开阔眼界，学以致用，提高他们的策划编导能力、技术和制作水平。她希望与中国京剧院合作,把古埃及的图坦卡蒙法老、奥西里斯神与伊西斯女神的某些历史、神话故事等文化元素引入中国的京剧，编排新剧目。此外，萨勒玛博士还表达了想在中国举办一个大规模的埃及文化周的愿望，内容可以涉及文艺表演、文物展览、传统美术展览、电影播放以及埃及古老造纸术——纸草画的现场制作演示等。

  萨勒玛博士早年在欧洲留学，研修法国语言和法国文化，对中国文化的了解较少。上任以来，随着对中国传统文化、现代文化及中国文化体制改革的初步了解，她对中国文化的兴趣和与中方文化交流合作的热情愈加浓厚。在萨勒玛博士的积极协调下，中国向埃及国家马戏团派遣教练进行杂技培训、在埃及举办中国电影周、在开罗歌剧院举办除夕新春音乐会、在开罗大学应用美术学院举办“发现中国”陶瓷讲座等一些项目逐渐被列入具体计划日程，为推动中埃官方与民间的文化交流与合作向纵深发展起到了积极作用。

  萨勒玛博士在接受采访时表示，她真挚地感谢总理为她颁奖，温总理的到来对加强中埃两国文化关系很重要，希望两国文化交流能因此更上一层楼。

  编者按：当地时间11月6日至9日，中国国务院总理温家宝对埃及进行正式访问并出席在埃及沙姆沙伊赫召开的中非合作论坛第四届部长级会议开幕式。访问期间，温家宝视察了开罗中国文化中心，与在那里学习的埃及朋友展开了友好亲切的交流，并向9名为中埃文化交流做出重要贡献的埃方人士颁发了“中埃文化交流贡献奖”。温总理说，文化交流是心灵的交流，是物质交流不可替代的。他希望开罗中国文化中心越办越好，成为连接中埃友谊、中国同阿拉伯国家友谊、中国和非洲友谊的桥梁，并希望有一天埃及在中国也办一个文化中心。

  作为致力于推动中国文化”走出去“、提高文化软实力的中国驻外文化中心的一分子，开罗中国文化中心的工作一直以来可谓有声有色，成绩斐然。为此，本刊特对“中埃文化交流贡献奖”获得者及开罗中国文化中心学员进行专访，并以图片的形式展示开罗中国文化中心近年来所开展的一系列活动，以飨读者。