本报讯 一片空旷的舞台，左右各4台大火炉上架着烟囱，9位“工人”各司其职，70吨煤围绕其中……11月6日，欧罗巴利亚艺术节的演出项目之一、林兆华导演的新作品《故事新编》在比利时国家剧院开场了。

  此剧的演出文本出自鲁迅的小说集《故事新编》中7个荒诞离奇的故事。它们在剧中既独立成章又相互关联，9位演员并无固定的角色，但《铸剑》的情节贯穿始终。戏中不仅有戏剧演员，还有京昆表演的高手，此外，还添加了“中西合璧”的双簧表演。为了适应在比利时的演出，林兆华不采用传统的字幕表达，而是找了当地的一位演员来做“现场翻译”，与剧中的说书人一起来表述《铸剑》这个故事。

  话剧《故事新编》此次在欧盟首都比利时上演，演出效果出乎意料的好，全场掌声雷动，演员多次返场谢幕。（欧 亚）