岁末年初,有关苏珊大妈要到中国做新闻主播的消息传得沸沸扬扬。“要是苏珊大妈真到中国来的话,那可是个好消息啊!”“一定要去一睹真容,再请她给我签个名。”……最后中国国际广播电台的相关负责人不得不出面辟谣:该台英语中心的确签下了一位名叫苏珊的主持人,不过并不是那位“英国达人”。闹腾了半天,原来是场误会。
另一位“苏珊大妈”
同样的名字、相仿的年纪、都来自英国……难怪大家会把两个“苏珊大妈”弄混。据了解,这位到中国“打工”的苏珊全名叫苏珊·奥斯曼,在英国广播电视界已经小有名气。曾主持了14年英国广播公司(BBC)的《西方观点》,随后又在布里斯托尔电台工作了8年。加盟中国国际广播电台之前,苏珊一直以自由职业者的身份在BBC新闻频道和世界频道担任主播。此外,她还做过英国独立电视台和HTV电视台的记者,主持过天空卫视的《今日欧洲经济》等节目。
即便拥有如此丰富的从业经历,苏珊还是不得不面对失业的烦恼,只因为她今年已经51岁“高龄”。“在英国,广播电视界对中老年存在严重歧视,特别是对女主播。几个月以来,我在BBC和其他电台、电视台参加了5次面试。每次对方都说我很出色,有几次甚至还跟我详谈了节目的设想。然而最后却都没有回复,这不但很没有礼貌,而且让我联想到,莫非是他们嫌我年纪太大?”她表示,英国女性在40岁以后就会面临失业的危险,而在亚洲国家,这个年纪往往是受欢迎的。“人们相信经验和资历,年纪大说明你经验多,因此越老反而越受到重视和尊敬。”
苏珊的愤而出走,在英国国内引起了不小的波澜,不少人将批判的矛头直指BBC。为平息众怒,BBC高层汤普森做出指示,力求在12个月内起用几名50岁以上的女主播,以此洗刷歧视中老年妇女的罪名。
让我们看一眼这个世界
“2010年1月25日开始,听一支专业化的国际团队如何用中国立场阐述国际事件,用世界眼光解读中国故事。让资深新闻主播带你一起了解这个世界。”——这是EZFM社区网站上最新公布的一则节目预告,里面所提到的“资深新闻主播”指的就是苏珊·奥斯曼。据了解,这档名为《新闻纵贯线》(The Beijing Hour)的节目是中国国际广播电台在其对内频率和主要海外落地电台即将推出的一档英语新闻直播节目。该节目周一至周五早晚各播出一小时,政治、财经、社会、文化、体育……涉猎内容无所不包,旨在将最新的消息、最多的资讯用国际流行的播报方式传递出去,向听众们介绍、解释、分析这个纷繁多变的世界里正在发生的新鲜事。而1月25日早晨7点到8点,我们果然在中国国际广播电台的新闻节目中听到了苏珊那充满磁性的低沉女声——标准的BBC式声音呀!
尽管来到中国只有短短几个星期,但苏珊已经逐渐喜欢上了自己的新工作。她还为节目设计了一句口号:让我们看一眼这个世界。节目原本的结构也在她的建议下做了调整,每一部分的切入和淡出都精确到了分钟——紧凑的节奏和精密的流程代表了BBC制作新闻节目所秉持的一贯风格。“我希望能尽量客观地描述自己在中国的感受。”眼下苏珊的行程已经排得满满当当:3月份她要到“两会”体验一把;5月份计划去上海报道世博会;如果有机会,她还想看看“遥远的山村”,因为“听说那里完全是另一番景象”。
目前,中国国际广播电台有外籍员工130多人。之所以选择苏珊,电台看重的不仅是她的新闻从业背景。苏珊的“新老板”、中国国际广播电台英语环球广播中心副主任李培春认为,比起过硬的专业素质,苏珊对不同文化的友好和理解更加难能可贵。“当然,我们还是要抽空详细地跟她介绍一下需要注意的地方。”
CNN就能代表新闻自由吗
苏珊知道自己需要注意的地方“是一些与政治相关的东西”,但她并不觉得这有悖于新闻自由。很多英国人并不理解苏珊的作法。得知昔日的BBC女主播到中国求职后,研究中国官方媒体多年的蒂姆·柯拉得竟然对苏珊说:“愿你在中国享受被当作‘高鼻梁的象征物’的感觉。”事实上,蒂姆的观点代表了一大批西方人士的误解。2004年,来自澳大利亚广播公司的埃德温·马尔加盟CCTV-9担任新闻主播。为此他获得了由中国政府颁发的“友谊奖”。
苏珊并不介意这些冷嘲热讽和将来可能会出现的负面评价,她相信自己是凭借过硬的专业素养才受聘于中国国际广播电台,而绝非仅仅因为她是个金发碧眼的外国人。“CNN就能代表新闻自由吗?”以2003年美军出兵伊拉克前后的报道为例,苏珊说:“当时没有一个声音是反对出兵的,他们(CNN)让所有人都相信伊拉克拥有大规模杀伤性武器。”因此她始终认为,所谓的新闻自由其实“只有程度,没有绝对。”提到英国的新闻行业,苏珊承认BBC比大多数媒体做得要好。“但那仍然只是相对的自由。每一家英国主流媒体都或多或少地掌握一些‘不能说的秘密’,否则你和你的老板必将官司缠身、麻烦不断。”她这样说道。(焦 波)