第3版:国际综合 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
头版

第2版
综合新闻

第3版
国际综合
  标题导航
“应该亲自到中国来体验”
柯伊拉腊为何如此受人尊敬
噤若寒蝉的墨西哥媒体
第十届华人少年作文比赛在京颁奖
联合国首次庆祝“法语日”
中国驻乌克兰大使荣获“年度人物”奖
郎朗在纽约举办慈善演出
俄罗斯将建卫国战争档案馆
图片新闻




 中国文化报 >  2010-03-23
下一篇 4 放大 缩小 默认
“应该亲自到中国来体验”
——访塞尔维亚文化部部长内博伊沙·布拉迪奇
本报记者 毛莉

    塞尔维亚文化部部长内博伊沙·布拉迪奇

    3月18日至24日,塞尔维亚文化节首次在华举办。塞尔维亚文化部部长内博伊沙·布拉迪奇也在此期间进行了他的首次访华之旅。3月18日,布拉迪奇在紧张的行程当中接受了本报记者的专访。

    虽然是第一次来到中国,但是中国文化对于布拉迪奇来说并不陌生。“在塞尔维亚,有一个近50年历史的贝尔格莱德国际戏剧节。在这个戏剧节上,塞尔维亚观众可以看到来自中国的作品。”成为文化部部长之前,布拉迪奇曾是塞尔维亚非常著名的戏剧导演,戏剧的话题让原本显得不苟言笑的他产生了一丝兴奋。“京剧非常有意思,它的唱词、音乐极富中国特色,区别于世界上任何一种其他戏剧……当然,除了戏剧之外,塞尔维亚人了解中国和中国文化的途径还有很多。”布拉迪奇表示,毕竟中塞两国友好交往的历史“比戏剧节的历史要长”。

    接受采访的前一天,布拉迪奇游览了故宫。谈起来到中国的感受,布拉迪奇用得最多的一个词就是“独一无二”。现在,在欧洲要看一场中国的演出、要了解中国的信息其实并不困难,但是,“只有你真正来到这里时,你才能感受到中华文明的真正魅力。”布拉迪奇说,当他站在故宫的广场上时,才感觉自己真切地触摸到了中国的历史、感受到了中国文化的力量。“我很高兴能有这样独一无二的体验,每个人都应该亲自到中国来体验。”相比于风光名胜,布拉迪奇显然对中国普通民众的生活更有兴趣。他说自己抱着开放的心态来到中国,把每走一步都当作全新的体验。“无论是在纽约、伦敦还是北京,你都能看到一样的汽车、一样的建筑物。而不一样的,也许只有人。”布拉迪奇就像一个敏锐的艺术家,希望去捕捉普通中国人的思想感情。他给记者指了指窗外的人群,“我在想,他们为什么如此行色匆匆?”

    在采访之前,陪同布拉迪奇的中国文化部官员告诉记者,布拉迪奇是一个“思考型”的部长——不爱发表意见,似乎总在沉思之中。在全球化浪潮汹涌而至的当今世界,每个国家都在苦苦思索如何才能保护文化生态的多样性——这同样也是布拉迪奇的思考。“就像是一个大超市摆满了各种商品,我们必须学会去挑选有价值的东西,而不是无条件地去接受所有东西。”和中国一样,塞尔维亚也有着让本国国民引以为傲的文化,这种文化是由20多个民族共同创造出来的。“我们必须牢记我们的根在哪里,并且坚守我们祖辈留下来的那些优秀传统。”当今世界发展迅猛,几乎每天都有新生事物出现。布拉迪奇却认为,在跟随世界潮流方面不应该急功近利,而应该多一点耐心,放慢脚步。布拉迪奇非常赞赏中国式的发展。“中国走得非常稳固坚实,在发展的同时没有丢掉传统文化。”他还特别提到了奥运会开幕式给他留下的深刻印象,“把传统文化的精髓用现代科技的方式表达出来,通过奥运会开幕式,我看到了中国文化传承的发展前景。”

    目前,这位文化部长考虑最多的一个问题是如何进一步加强中塞两国的文化合作。他希望中塞之间的文化交流能够根植于两国普通民众之中。上世纪70年代,《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》等南斯拉夫电影曾在中国风靡一时。提起这点,布拉迪奇非常自豪。不过,相对于回顾过去,他更喜欢憧憬未来,他非常希望看到今后有中塞两国电影人共同制作的电影。“为什么不呢?”讲到这里,一直语调波澜不惊的布拉迪奇突然提高了嗓门,“我相信那会非常有意思!”在图书出版合作方面,布拉迪奇也有很大期待。他兴奋地告诉记者,前几年,中国作家苏童的小说《碧奴》同步在中国和塞尔维亚发行上市了。最近,塞尔维亚出版了《塞尔维亚的世界文化遗产》中文版,以此表达对中国读者的尊重。布拉迪奇还回顾了去年在塞尔维亚成功举办的中国文化节,“中央民族歌舞团在贝尔格莱德市萨瓦中心的民族歌舞演出座无虚席,中国的演员们和塞尔维亚观众交流互动,共同创造出了一种美好的体验。”布拉迪奇坚信,“下一个阶段的塞中文化交流会更加引人注目,我们会举办更多的文化活动,让两国人民更加直观地感受到彼此文化的魅力。”

下一篇 4 放大 缩小 默认