本报讯 近日，由狂言师野村万斋担任改编、监制和主演的莎士比亚悲剧《麦克白》在东京世田谷区公共剧院上演。

    在一个半小时的表演中，麦克白经历了从被3个魔女指引、篡取王权到陷入内心的焦虑和恐惧并最终走向毁灭的人生历程。作为日本著名的狂言师之一，野村万斋瞬间的情感变换和身体的一招一式都让台词更有说服力，同时也增加了角色本身的魅力。全剧不中断的紧凑节奏和大量的内心独白给观众留下了深刻印象。日本剧评界评价说，狂言版《麦克白》将莎剧简化到极致，令全新的作品迸发出智慧的光芒。

    狂言版《麦克白》的尝试既体现出日本经典《平家物语》般的无常感，又巧妙地结合了东西方两种截然不同的戏剧演出样式。因此，日本戏剧界十分期待来自国外的观众对这一崭新的舞台演绎的反应。  （赵玉）