黑 妹

    《卡门》 让“比才”复原

    4月27日，备受关注的国家大剧院新版歌剧《卡门》揭开神秘面纱的一角，由著名导演弗兰切斯卡·赞贝罗带领的跨国团队首次与媒体见面。这部即将于5月13日上演的歌剧是国家大剧院向国际水准看齐的发力之作，不仅五国艺术家组成的强大阵容难得一见，还原纯正法语版本的做法也将最大程度呈现比才原作的经典魅力。

    新版歌剧《卡门》吸纳了国际最强的专业力量，力邀英、法、美、中、比利时5个国家的艺术家联袂创作演出，组成了一支不折不扣的“跨国团队”。与他们搭档的也都是常年活跃于世界顶级剧院的实力名家，比如灯光设计本杰明·皮尔西是《大河之舞》的灯光设计及监制。

    女导演弗兰切斯卡·赞贝罗自上世纪90年代中期就已成为世界歌剧界最抢手的导演，其作品遍布美国大都会歌剧院、肯尼迪艺术中心、莫斯科大剧院、英国皇家歌剧院等世界顶级剧院。她与《卡门》更是有着不解之缘，从22岁导演第一版开始，她已经陆续执导过4个不同版本的《卡门》，其中2006年为英国皇家歌剧院执导的版本让她闻名世界，并迅速取代已经上演15年的老版本，成为英国皇家歌剧院的保留剧目。

    此次《卡门》的所有演员都是在世界范围内遴选产生的，并将由“国际组”和“华人组”两组演员交替演绎。4位外籍主演都是国际一线歌剧演员，饰演卡门的克里斯汀·查维茨可谓“卡门专业户”。她从18岁起就开始尝试这个角色，至今已经27次饰演卡门。她浓郁的音色、美艳的外形、投入的表演，被《歌剧新闻》杂志评价为“生平难得一见的卡门，声音饱含着波西米亚之火，天鹅绒般的中声区流淌着性感”。而由梁宁、莫华伦、袁晨野、周晓琳联袂组成的“华人组”也集纳了华人艺术家的最强力量。

    发布会上，来自英国的舞美设计师彼得·戴维森现场展示了全剧的舞美效果图。他的设计中既有烟火气十足的真实生活场景，又有着对西班牙小城精致唯美的想象，塞维利亚蜿蜒的街道、古老的城墙、陡峭的崖壁都将在舞台上逼真呈现。

    据悉，刚刚成立不久的国家大剧院管弦乐团、合唱团将在此次演出中再度联手。发布会上，合唱团现场试唱了《听那钟声响，烟云飘》，表现不俗。另外，新版《卡门》不但要用纯正法语演唱，还将采用比才创作的“对白版”进行演出。

    《爱之甘醇》中国首演

    4月28日，国家大剧院里举办了另一场特别对话，著名歌唱家迪里拜尔和意大利知名导演弗朗哥·里帕迪米亚那成为了活动的主角，话题是今年国家大剧院歌剧节的另一出重头戏《爱之甘醇》（又称《爱情灵药》）。

    歌剧《爱之甘醇》讲述了一个“笨小孩”收获爱情的故事。淳朴的意大利乡村青年爱上了一个女孩却不敢开口，被年轻帅气的青年军官捷足先登，乡村青年在喝了假酒贩子的假酒之后鼓足勇气向姑娘表白，虽然闹出了一系列让人啼笑皆非的笑话，最终还是和心爱的女孩走到了一起。而假酒贩子不仅无心插柳地成就了这段爱情，更在商业上大获成功。这个歪打正着的爱情故事在西方流传极广，尤其是在意大利几乎无人不知、无人不晓。

    这部完全以19世纪意大利乡村为背景的歌剧，以喜剧化的风格展现了一场既淳朴又令人捧腹的意大利式的啼笑姻缘，无论是场景、人物还是故事本身，都极富生活气息，非常受观众欢迎，每年都会在欧洲各国演出近百场，只是该作品在中国从未正式上演过，这无疑是一个巨大的遗憾。

    刚刚在去年年底首次完整献唱中国歌剧《山村女教师》的迪里拜尔将再一次在国家大剧院放歌，在《爱之甘醇》中出演女主角。这部作品，迪里拜尔可谓“倒背如流”，在欧洲演唱了这么多年，她已经记不得演过多少次《爱之甘醇》了。而能够首次把这部作品带回中国，她很开心。

    对中国观众来说，相比对歌剧《爱之甘醇》的陌生，对帕瓦罗蒂经常演唱的《偷洒一滴泪》却很熟悉。这个经典唱段正是出自于该剧，帕瓦罗蒂本人也因成功演绎这部作品而扬名世界歌剧舞台。

    6月25日至28日，由国家大剧院制作的多尼采蒂歌剧《爱之甘醇》将全新亮相，并作为今年国家大剧院歌剧节中唯一一部喜歌剧，为广大观众带来欢笑。