本报讯  （记者高素娜）5月11日，捷克驻华大使馆、捷克兹德涅克·斯科纳画廊主办的“捷克美猴王回到中国”新闻发布会在京举行。融美观与趣味于一体的画册《斯科纳的美猴王》是根据捷克画家兹德涅克·斯科纳绘制的《美猴王》插图改编而成，中文版近日推出。

    斯科纳在捷克20世纪美术史上占有重要位置。1955年，作为捷克斯洛伐克文化展的主要艺术家，他来到中国并结识了齐白石、李可染、吴作人等艺术家，中国艺术也在不知不觉中渗入了他的作品中。1960年，《美猴王》在捷克出版，斯科纳绘制的插图成为其中的亮点。这些插图采用了中国汉代的画像砖、京剧脸谱服饰甚至当时中国人的生活图像等多种素材，对吴承恩笔下的形象进行了全新阐释。他作品中的人物、风景、道具，都非常单纯、幽默、可爱，使中国的“美猴王”更加广泛地在世界传播。