中国文化报

翡翠成藏市宠贵收藏者认知度不高

本报记者蔡萌

在不久前落槌的北京潘家园第二届翡翠A货拍卖会上，众多翡翠爱好者争相竞拍A货翡翠精品，很多玉石收藏者认为，这正是翡翠收藏市场近几年火爆形势的缩影，也预示着翡翠作为艺术投资品在未来收藏市场上将有更佳的表现。

升值快翡翠成藏市宠贵

翡翠学名硬玉，是一种以硬玉矿物为主的辉石类集合体。翡翠之所以叫“翡翠”，是因为过去中国出产的和田玉等玉石都统统被称为翠玉，而翡翠是清朝初期才从缅甸通过第二条丝绸之路运入中国的。翡翠传入中国后，人们为了将其和中国原有的翠玉相区别，便将其称为“非翠”，即“不是中国翠玉”的意思。由于翡翠颜色之美宛如赤色羽毛的翡鸟和绿色羽毛的翠鸟，时间久了，“非翠”就被称为“翡翠”了。

在潘家园翡翠A货精品拍卖会上，研究、收藏翡翠近20年的藏家水生告诉记者，翡翠在过去是达官贵人的玩赏之物，是身份地位的象征；进入上世纪90年代以后，翡翠开始活跃于民间收藏，而近些年，在众多玉石类收藏中，升值最快的莫过于翡翠，光明的升值前景使翡翠成为藏市宠贵。“2007年在缅甸标价30万元的一块原玉，2009年就暴涨至70万元。别人炒房子，我们就玩翡翠，看准了上涨空间，重金收藏准保值。”

据了解，在国际、国内拍卖会上，翡翠艺术品均被列入重要拍品之列。一位香港朋友向记者介绍，在香港市场，一件翡翠玉器标价十几万港元、几百万港元甚至上千万港元在拍卖行也不稀罕。有资料显示，近10年来，国内翡翠的价格平均上涨了几倍，部分珍品更是上涨了几十倍。

在潘家园一家玉石商店的老板老刘看来，翡翠消费的升温有其必然性，一方面来自于其背后博大而精深的历史文化，另一方面，也是受当下人们消费投资观的影响。随着消费理性的回归，人们已不单将翡翠看做简单的消费品，他们希望物品的价值不会在一天天的消费中而逐渐消耗掉。于是，翡翠钻石就成为理所必然的选择。而相比钻石，翡翠的“个性”更强，文化内涵也更丰富。

老刘告诉记者，在不久前的潘家园翡翠知识讲座上，百余座位座无虚席，很多晚到的翡翠爱好者将座位周边围得水泄不通。讲座结束后，众多收藏者迫不及待地拿出自己的收藏品让专家鉴定，翡翠之受宠可见一斑。“投资翡翠既有文化品位，又有保值升值空间，何乐而不为呢？”

原料稀缺、工艺流失价格走高的背后

在水生看来，翡翠市场近年来之所以一路走高，除了旺盛的市场需求，还受翡翠原料日益稀缺以及传统翡翠雕刻工艺不断流失的影响。

水生向记者介绍，翡翠的储量非常有限，全世界高档翡翠原产地仅限于缅甸的一小片区域，远比钻石和其他玉石稀少；由于优质翡翠原石已经接近枯竭状况，2008年开始，缅甸政府已经开始严格限制其外流。一方面，产于缅甸的翡翠作为不可再生资源越采越少，而另一方面，翡翠市场需求却是不断扩大，这使得上等翡翠原料供不应求。

“翡翠原材料今年又涨了30%。事实上翡翠价格在近几年是一路飙升，甚至比股票、楼市都要涨得厉害多了。”“1万公斤翡翠矿石，出上等翡翠原料的几率也就是万分之一，相当稀有。”翡翠市场一线供应商赵居强感叹道。据其透露，翡翠原料价格上涨很大程度上也是由于翡翠市场上的投机炒作所造成的。曾经有媒体报道，山西煤老板斥资30亿元大批购买翡翠原料，引起翡翠市场的震动。“煤老板资金充裕，大价钱购买原料储存，很多想加工翡翠的商家却找不到好原料，于是还得高价从他们那里买原料，这也导致翡翠成本提高、价格攀升。”

更让人担忧的是，传统翡翠雕刻工艺的流失已经威胁到了翡翠市场的健康发展。“好玉要有好雕工。比如，一件价值100万元的翡翠，如果碰到一个好的雕工，它的价值就不仅仅是100万元；如果碰到一个手艺平平的雕工，那它的价值有可能只值50万元至80万元，甚至连10万元都卖不上。”水生向记者介绍说。“但是现在市场上的翡翠60%是通过模具、机器生产的，会传统手工雕刻工艺的人越来越少。物以稀为贵，精品翡翠雕刻制作成本翻倍增长，翡翠成品价格自然是水涨船高。”

上等原料的稀缺和工艺费用提高导致翡翠精品的出产率急剧下降和大量中低等翡翠充斥市场，假货泛滥。“现在市场上的翡翠产品大部分都是中下等料，因为毕竟开采出来了，还得要啊。所以现在到处卖翡翠，而且市场假货很多，精品少之又少。”水生无奈地表示。

文化待普及投资收藏存在误区

此次潘家园翡翠A货拍卖方的项目经理邓瑶华认为，虽然翡翠市场有潜力，但收藏者的认知度亟待提高。“很多这次来看展览的人佩戴的翡翠其实是假的，他们却完全不知。而且部分收藏者对翡翠的概念也仅仅停留在更绿、更透的简单判断上。”由此也导致了一个现象，就是消费者只认价格，反而忽视了翡翠自身的品质。“翡翠价格越低，可能消费者越不会去买，但如果价格翻上十几倍，反而销路大开，这个现象在翡翠市场相当普遍。”邓瑶华表示。

对此，水生亦深有感触，“中国的玉文化之悠久、之重要程度甚至胜于酒文化、丝绸文化、茶文化。作为‘众玉之王’的翡翠，也有其独特的文化内涵，很多翡翠图案表达着人们的良好祝愿，如福禄寿、吉祥如意等。翡翠需要去把玩，而不是把它单纯地作为收藏品束之高阁，或把它单纯地作为投资品买进卖出。然而现在很多人对翡翠文化知之甚少，只看到其升值的一面，却屡屡上当受骗。提高普通收藏者的翡翠文化涵养，成为了当务之急。”水生认为，翡翠收藏者要了解一些相关历史文化知识，多学多看，自然能形成对翡翠的准确认识。

此外，许多人的翡翠收藏理念也存在误区。“并非所有翡翠都有升值价值，只有精品翡翠才有投资升值的价值，所谓精品，要么是翡翠原料稀有，要么工艺很精湛。曾经我收藏过一件翡翠蝉，这件藏品的原料只是中下等，但雕工完美，栩栩如生，世上只此一件，拥有收藏升值价值。”赵居强表示。“很多人收藏的翡翠尽管是A货，但事实上升值空间很小，因为工艺水平达不到收藏级别。”

而作为北京最大的艺术收藏品市场之一，潘家园旧货市场也希望努力打造大众化的艺术品收藏平台。“我们想通过此次翡翠展览、拍卖，让高高在上的收藏品走到普通收藏者中间去。”北京潘家园旧货市场副总经理师俊超表示。“其实很多时候人们看翡翠之类的收藏品就像看纸老虎一样，觉得十分生猛，不敢触及，生怕被纸老虎咬一口，但其实这些纸老虎一戳就破。”在他看来，只要普通收藏者能够通过亲身参与大量的收藏品展览，亲自接触原来只给高端人群参与的拍卖会，那么就会慢慢形成正确的收藏理念，积累更多的收藏经验。