近日，中国版《歌舞青春》在北京举行首映式。2006年，电视电影《歌舞青春》由美国迪士尼电视台播出后在美国引起巨大轰动，之后两年，迪士尼又推出了两部《歌舞青春》续集，成功打造了“歌舞青春”的品牌效应。该系列电影的幕后推手就是现任迪士尼电影公司主席里奇·罗斯。他近日在北京接受采访时表示，觉得中国版《歌舞青春》很好看。

    里奇·罗斯说：“其实《歌舞青春》的中国版和美国版的主题是很一致的，都是关于自我表达、家庭与朋友的关系、追求自己的梦想、如何与家人相处等，这些内容都是一致的。整部电影充满活力，音乐也非常棒，我很喜欢这部电影。”

    对于如何处理由于故事背景的改变而带来的文化差异，里奇·罗斯说：“《歌舞青春》最有感染力的是它的音乐，所以在改编时，把音乐本土化就非常重要。”这次《歌舞青春》中国版就采用了中国本土的原创音乐。

    此外，里奇·罗斯也分析了《歌舞青春》系列能取得巨大成功的原因，“引人注目的故事、吸引人的角色永远是最重要的。一部好电影不是信手拈来的，是需要精心打造的。比如《歌舞青春》中的音乐就是非常容易引起共鸣的，不过这仍然需要不同的人从不同的视角出发，去拍摄、讲述这个故事。我相信观众也会喜欢这样精心打造出来的电影。”

    （来源：时光网）