《红玫瑰与白玫瑰》征服观众

    本报讯  （记者翟群）8月12日晚，国家大剧院戏剧场中不时传出一阵阵笑声、唏嘘声、叹息声……由国家话剧院创作的《红玫瑰与白玫瑰》正在此演出。

    这部根据张爱玲原著改编的话剧是国家话剧院为纪念中国话剧诞辰100周年而创作的剧目，自上演以来就取得了较高的票房收入，尤其是2008年在国家大剧院上演期间更创造了6场320万元的佳绩，刷新了中国话剧票房纪录，而主演秦海璐、胡靖钒、辛柏青、高虎的精彩表现也是备受好评。

    “颇具想象力、表现力和张力的舞台呈现，令观众惊喜之余感受到丰富的人生滋味”“张爱玲如果在世，对李安的《色·戒》也许会有微词，然而对田沁鑫的这出《红玫瑰与白玫瑰》恐怕会有说不出的喜欢”……众多媒体也对该剧给予了高度评价。

    剧中人物无论是红白玫瑰，还是佟振保，都同时由两个演员诠释，两人动作时而一致，时而矛盾，将人物内心的困惑、挣扎、反复、犹豫展现得淋漓尽致。如当舞台一侧辛柏青饰演的佟振保走进自己的家，察觉到妻子与小裁缝的暧昧，两个“白玫瑰”一个惊慌失措躲到小裁缝身后，另一个则悔恨不已自我谴责；与此同时，舞台另一侧高虎饰演的佟振保走进了好友家中，一个“红玫瑰”悠然坐在丈夫腿上，另一个由秦海璐饰演的“红玫瑰”则贪婪地闻着佟振保大衣和香烟的味道……演员们略带哑剧和滑稽戏风格的肢体语言，加上直白诙谐的台词，令人忍俊不禁。

    导演田沁鑫表示：“把那些平面的文字变成具体的形象，需要填补很多东西。我们并不是乱找，重要的台词都来自于张爱玲原著，除了《红玫瑰与白玫瑰》以外，还有《金锁记》、《倾城之恋》、《小艾》等6部作品，《张爱玲散文集》中也用了很多，我们呈现的是我们理解的张爱玲。这部戏不会像大家误读的那样排成一部阴郁的文艺戏，这部戏有黑色幽默，有年轻人的创造力，同时在笑声背后有生活的残酷和真实。”