本报讯  （记者周志军）8月18日，德国北威州电视台与北京华韵尚德国际文化传播有限公司合作，在德国推出了以中国为主题的专题栏目《中国时间》。该节目试图通过对中国文化和百姓生活的展示，系统地为德国观众呈现出一个全面而真实的中国，增进德国人民对中国文化的了解。

    成立于2005年的德国北威州电视台是欧洲最大的区域性私人电视台，观众多为受教育程度较高的群体。该电视台有关负责人表示，推出《中国时间》是基于满足德国观众渴望深入了解中国文化的愿望。据介绍，《中国时间》将主要以中国国家级和省级电视台已经播出的节目为来源，中德双方的专业制作人员根据德国等欧洲各国观众的收视习惯和接受方式进行翻译编辑和后期包装，内容主要涉及中国的城市文化、中医养生、各地名小吃、民俗文化等。

    据悉，为了方便更多的观众了解中国文化，《中国时间》还将在互联网进行实时镜像播放，并建立中、德、英三种语言的节目网站，使世界上更多的观众可以通过网络收看节目内容。