第4版:环球周末 上一版3
  版面导航

第1版
头版

第2版
综合新闻

第3版
专题
  标题导航
我常读中国的《孙子兵法》
罗马多处古迹今秋扩大开放
慕尼黑啤酒节两百岁了
双彩虹的奇迹
语言志愿者备战亚运会青年营




 中国文化报 >  2010-09-25
下一篇 4 放大 缩小 默认
我常读中国的《孙子兵法》
——访埃塞俄比亚文化部长迪里尔

    穆罕默德·迪里尔·戈迪

    本报记者 王 位

    9月8日至14日,埃塞俄比亚文化和旅游部部长穆罕默德·迪里尔·戈迪率埃塞政府文化代表团来华访问。此次中国之行给迪里尔留下了深刻的印象,在即将回国之际,他接受了本报记者的专访。

    访华期间常读《孙子兵法》

    “你好。”刚一见面,迪里尔就迫不及待地向记者“秀”起了汉语。迪里尔说,一直以来,他都对语言很感兴趣,掌握汉语已成为他近期的一项学习计划。1990年,迪里尔毕业于叙利亚大马士革大学,所学专业为英语文学。语言天赋极强的他勤奋好学,不但精通埃塞当地多个民族的语言,还能够熟练地运用英语、法语和阿拉伯语。被很多“老外”视为最难掌握的语言之一的汉语,在他眼中也并不是那么困难。“汉语是一门很美的语言,它跟我之前掌握的9种语言都不大一样。当我第一次接触汉语语法时,我竟然发现它其实很简单,而且词性的变化也不像法语那么复杂。”

    除了对语言有着浓厚的兴趣,迪里尔还十分喜爱文学,对阿拉伯现代诗歌颇有研究。因为对索马里语文学做出的贡献,他曾获得吉布提共和国总统亲自授予的文学奖项。目前,迪里尔正致力于创作一本跟他自己有关的小说及一部关于索马里传统谚语和哲理的书。即便是在繁忙的出访期间,热爱阅读的迪里尔依旧手不释卷。在访华的这几天里,陪伴他的是中国著名的军事著作《孙子兵法》。“我想,这本书不只是在谈战争,里面有很多管理学的知识值得汲取,同时还包含了不少中国人的智慧和文化。”

    热情推介本国旅游业

    从2005年接任文化和旅游部部长至今,迪里尔一直致力于推动埃塞俄比亚旅游业的发展。他表示,埃塞俄比亚计划于2020年成为非洲的旅游大国,届时,每年的游客数量将有望达到100万人以上。迪里尔认为,埃塞俄比亚气候宜人、动植物种类繁多、历史文化积淀深厚,具有成为非洲主要旅游目的地的巨大潜力。而发展旅游业也将有助于缓解贫困,为此,埃塞俄比亚还参与了世界银行的“发展可持续旅游消除国家贫困”活动。“埃塞政府已经制定了不少优惠政策,以鼓励外商到埃塞投资有关旅游的基础设施建设。我们也十分欢迎中国的投资者,相信埃塞俄比亚一定不会让他们失望。”

    当记者请迪里尔向中国的读者推荐几处埃塞俄比亚最值得去的旅游景点时,他表示埃塞迷人的景点非常之多,不同的游客可以有不同的选择。“通常我会建议他们,先到亚的斯亚贝巴看一看,因为它不仅是埃塞俄比亚的首都,而且还是非洲联盟总部的所在地。在那里,你能够看到这个国家的发展现状和前进方向!”接下来,迪里尔建议游客前往埃塞北部的拉利贝拉岩石教堂。据他介绍,拉利贝拉岩石教堂始建于公元12世纪末的拉利贝拉国王统治时期,是基督教文明在埃塞俄比亚发展繁荣的产物,曾于1979年入选联合国教科文组织的《世界遗产名录》,素有“非洲奇迹”之称。阿克苏姆古城也是迪里尔眼中游览的首选:“在阿克苏姆王国遗址上,发现了不少当时的货币和珠宝。种种迹象说明,当时的王国已经和中国有过联系和交流了。”

    40年的风雨同舟不容易

    这是迪里尔第二次来到中国,他对此次中国文化部的热情接待表示感谢。在北京,埃塞政府文化代表团一行参观了国家大剧院、故宫博物院、中华民族园等。中国的发展现状令迪里尔惊叹不已:“10年前来中国时,这里的经济也在快速发展,但如今的发展速度更快了!”

    此前,迪里尔还刚刚在上海参加了世博会。埃塞俄比亚国家馆位于非洲联合馆内,以“城市的综合遗产——埃塞俄比亚经验”为主题,旨在宣传埃塞丰富的旅游资源和独特的城市个性,以及城市与自然和谐发展的理念。迪里尔表示,世博会为包括埃塞俄比亚在内的每一个国家提供了展示自我的平台,世博会的成功举办也必将进一步促进中国在非洲以及全世界的投资和贸易。

    今年适逢中国与埃塞俄比亚建交40周年。“40年来,两国风雨同舟,在各个领域都获得了很大的发展,这不是一件容易的事!”迪里尔说。谈及两国之间的交流与合作,他做了一个很妙的比喻:“就像中国是茶叶的故乡一样,埃塞俄比亚是咖啡的故乡——西南部的卡法山区是咖啡的原产地,如今风靡世界的‘咖啡’一词就是从‘卡法’演变而来的。前几天,我在老舍茶馆欣赏了中国的茶艺表演,这让我联想到埃塞俄比亚的咖啡文化。在埃塞俄比亚,人们喝咖啡时也经常聚在一起,就像在中国的茶楼一样。”除了茶文化和咖啡文化有相似之外,迪里尔认为两国人民的价值观也很相近:“譬如对家庭的看重、对老年人的尊敬、对外国人的热情等等,这些都是文化上的共通点。”世博会上,他还发现两国的乐器虽然形状不同,但音质和演奏出的旋律都惊人的相似,而埃塞俄比亚的音乐也受到了广大中国观众的喜爱。“我们两国在未来可以合作得更好!”最后,迪里尔肯定地说道。

下一篇 4 放大 缩小 默认