本报记者 陈 璐
为增进双方的相互了解，加强两国的文化合作关系，推动两国间的文化交流，应中国文化部邀请，以爱沙尼亚共和国文化部部长拉依奈·雅内斯女士为团长的爱沙尼亚政府文化代表团一行3人于10月13日至19日对我国进行友好访问。10月15日，拉依奈在北京接受了本报记者的专访。
文化部长的中国印象
当日，刚刚从长城归来的拉依奈看上去毫无倦态，当记者询问她对长城的感受时，她马上由衷地赞叹道：“非常棒！实在难以想象它当初是如何建造的，真是个奇迹！”因为此行是拉依奈的首次中国之旅，谈话也就从她的中国印象开始了。
连日来，游览了故宫、天坛、鸟巢等北京的代表性文化建筑，参观了中国音乐学院附中、中央电视台等文化机构的拉依奈感到兴趣盎然。她表示，中国是一个历史文化资源非常丰富的国家，北京是个充满文化气息的城市，古老和现代在这里并存。鸟巢不但建筑风格十分漂亮，还包含一种很好的寓意，那就是将人们聚集在一起，在同一空间和框架下共同思考和讨论问题。
在2007年4月就任爱沙尼亚文化部部长之前，拉依奈担任过合唱团指挥、音乐教师、学校校长，还有音乐厅经理……鉴于她在音乐领域的发言权，记者不免想听听她对中国音乐的看法。拉依奈表示，此前有一些中国艺术家去爱沙尼亚表演，这让她得以接触到中国的音乐，中国的传统乐器二胡、扬琴等给她留下了深刻的印象。而对于前一天在中国音乐学院附中欣赏的音乐会，她也给予了充分肯定。“我很高兴看到那么好的教学楼，那么好的钢琴设备，那么多热爱音乐的孩子。第一次见到那么多学生一大早便聚集在一起做运动、呼吸新鲜空气，这让我感到很有意思。”拉依奈希望有朝一日能在该校看到爱沙尼亚牌钢琴，她笑着说，爱沙尼亚牌钢琴是世界上唯一一个以国家名字命名的钢琴品牌，手工制作，质量很好。“或许我们该在大使馆里放一架爱沙尼亚牌钢琴，以便让大家更好地了解它。”
爱沙尼亚人热爱歌咏
作为北欧波罗的海边的一个国家，爱沙尼亚的文化并不为大多数中国人所熟知。“谈起爱沙尼亚的文化，我首先必须指出，爱沙尼亚是世界上最小的国家之一，我们仅有100多万人口，但我们拥有自己完整的行政管理机构和教育系统。最重要的是，我们拥有自己的语言和文化。”当被要求介绍一下爱沙尼亚的文化艺术状况时，拉依奈这样说道。
歌咏在爱沙尼亚文化中最广为人知。爱沙尼亚人热爱歌咏、热爱合唱。每隔5年，爱沙尼亚都会在其首都塔林举办歌咏庆典。这个始于1869年的传统节日已经成为世界上最大规模的业余合唱活动之一，被联合国教科文组织评选为人类口头与非物质遗产代表作。“爱沙尼亚一年四季都有精彩的文化活动，即使在漫长的冬季，也可以寻找到很多欢乐。这里特别适合举行圣诞节的各种活动，爵士音乐已成为圣诞习俗的一部分。”
据拉依奈介绍，爱沙尼亚有着丰富的文化设施。除了一些历史悠久的博物馆，爱沙尼亚剧院、Solaris中心等地也为民众提供了休闲娱乐的好去处。拉依奈认为，那些国际知名的作曲家和音乐家是爱沙尼亚当代文化的最佳代表，譬如出过很多唱片的阿沃·帕特；把爱沙尼亚古代北欧文字歌曲推向世界的Veljo Tormis等等。
除了给出爱沙尼亚文化艺术的概貌，拉依奈还不遗余力地推介起爱沙尼亚的旅游。她说，爱沙尼亚首都塔林结合了古老和现代，中世纪老城区的街道、塔楼和广场混合着周边众多绚丽的商店和豪华的酒店，非常值得一看。“塔林是2011年的欧洲文化首都，文化部和塔林市政府在明年将举办250多项文化活动，政府、城市、场馆将共同努力，向欧洲和世界展示我们的文化生活。届时，欢迎大家来塔林旅游！”
中爱文化交流越来越好
10月14日，中国文化部部长蔡武与拉依奈在京进行了会谈。对此，拉依奈高兴地表示，根据两国政府间关于文化、教育、科技方面的合作协议（1993年3月在北京签订），两国文化部达成了定期互派文化交流项目的协定。如今，2008年至2012年的文化交流项目正在成功地落实，双方对其执行情况均感到满意。同时，有关2012年后的新的计划项目也已开始进行磋商，她相信，未来的中爱文化交流一定会越来越好。
据拉依奈介绍，与今年3月在爱沙尼亚举办的中国电影节对应，爱沙尼亚电影节开幕式于10月17日在上海举办。由中国作协出版社出版的一本爱沙尼亚童话集近期将问世——这是第一本直接由爱沙尼亚语翻译成中文的爱沙尼亚书籍。11月至12月期间，爱沙尼亚最大的电影节——第十四届黑夜电影节也将拉开帷幕。届时，将有4到5部中国电影在电影节上展映。庆祝中国农历新年也是塔林欧洲文化首都文化项目的一部分。“今年2月，我们邀请中国艺术家到塔林、塔图的音乐厅来表演，有很多人来看这个中国年的庆典活动。”
10月18日是上海世博会爱沙尼亚国家馆日，虽然采访当日还未曾到达上海并亲眼见到世博馆，但拉依奈表示她对场馆的建设很满意，谈起爱沙尼亚馆来也是如数家珍。在爱沙尼亚馆，每天都有大屏幕播放中、英、爱文的歌曲，观众可以在那里和爱沙尼亚的歌者共同唱卡拉OK。拉依奈笑称，中国人和爱沙尼亚人一样热爱唱歌，所以爱沙尼亚馆里的卡拉OK才会如此流行。据了解，爱沙尼亚的无线区域网络覆盖广泛，人们可用手机和网络买票、支付停车费等等。不仅如此，爱沙尼亚人还发明了风靡世界的Skype因特网电话系统。拉依奈希望，投资者可以通过世博馆发现爱沙尼亚是个IT产业发达的国家。
