本报讯  （实习记者王立元）“我是一条虫，能蜷又能弓，遇高往上爬，平地会翻腾，不怕大脚踩，藏身在缝中……”10月15日至16日，多次参加上海国际艺术节的台北新剧团在东方艺术中心上演了新编移植京剧《弄臣》。一开场，饰演“弄臣”的李宝春的一段通俗唱腔，颠覆了人们以往对戏曲的印象。舞台上也不再是简单的一桌二椅，王爷的侍女们跳起了肚皮舞，“弄臣”还变起了魔术。

    这出戏根据意大利歌剧作曲家威尔第的同名歌剧改编，除了将整个故事发生的背景改为中国古代，情节上并没有太多的变化。由于魔术、现代舞的加入以及一些不同于传统京剧唱腔的旋律，这出戏被质疑“不像京剧”。对此，台北新剧团团长、知名京剧表演艺术家李宝春解释说：“我改编过不少剧目，但移植西方歌剧还是第一次。在两个风格迥异的表演体系中进行探索，难度无疑是很大的，但这种尝试很有必要。”