本报记者 张小兰 文/图
很多人都听过一首好听的美国老歌《加利福尼亚之梦》，“所有的树叶都染上了黄色，我在冬日里灰蓝的天空下漫步，那感觉安全而又温暖。如果这是在洛杉矶，加州之梦，便在这样的冬日里升起。”10月14日至21日，由中国文化部中外文化交流中心和美国加州长滩州立大学、俏佳人传媒公司联合主办的美国加州中国文化周便在这样秋叶渐黄的季节里，温暖而又动人地登场了。在依然荡漾着旧时民歌风味的美国流行乐的加州，观摩和聆听现代的中国电影和音乐，时空旋转，心灵错综，规模不大的中国文化周让人们产生了无数美丽遐想。
“喜羊羊”从容跨过大洋
如果说那首《加利福尼亚之梦》是美国音乐20世纪60至70年代的一面旗帜，作者约翰·菲利普斯和诞生在那个充满激情的时代的“爸爸妈妈乐队”经历过太多的人生坎坷，才留下了这首清新怡人的歌曲，那么在21世纪第一个10年即将结束的时候，在充满着梦想和希望的加州阳光下，另一个充满激情的梦想正在悄然走向现实——让中国文化艺术通过有效的现代传播手段，与美国民众特别是青少年进行互动和交流，逐渐使美国青少年能够对其有所认知。
《喜羊羊与灰太狼》、《虹猫蓝兔》、《大草原上的小老鼠》、《马兰花》等优秀的中国动画片此次也跨过大洋来到加州，在中国文化周上成为最受欢迎的“动画客人”。在10月14日于加州长滩州立大学威廉·林克剧院举行的中国文化周开幕式上，这些动画片的精彩片花以其鲜明生动的形象吸引了观众的目光，为中国文化部副部长王文章热情洋溢的致辞做了很好很鲜活的注释。荧屏上，那总是高喊着“我的羊皮大衣”的可爱的红太狼和灰太狼，颇讨美国年轻人的好感和“人缘”。中国动画以这次中国文化周为契机，展现了自己独特的风采。
在中国文化周活动举办期间，美国大学生们兴致勃勃地免费欣赏了《梅兰芳》、《永恒之火》、《隐形的翅膀》、《寻找刘三姐》、《云水谣》、《天堂凹》、《爱情左灯右行》、《疯狂的赛车》、《濠河边上的女人》、《风声》10部优秀的中国电影，中国一些一线的演员、导演、制片人还与州立大学学生举行了互动研讨活动，校方巧妙鼓励学生们积极参与：参加相关电影研讨会并发表相关论文的长滩大学学生，都可以获得相应的学分。专程从国内赶来的顾筠、黄式宪、李剑平等电影及动漫专家，在长滩大学举办了颇有见地的关于中国电影和动漫方面的学术讲座。中美大学生动漫大赛也在文化周上热热闹闹地启动，动画参赛的项目包括二维动画、三维动画、定格动画、建筑动画、手机动画、网络动画、动画角色造型设计、动画故事创作等，漫画比赛包括独幅插图、连环插画、独幅漫画、连环漫画等项目。
因故没有按计划出席中国文化周开幕式的加州州长阿诺德·施瓦辛格，特地派加州副州长阿贝尔·马尔多纳多代表他对中国文化周的举办表示诚挚的祝贺。在这位大名鼎鼎的影星领导下的加州，电影的交流活动似乎总会受到一种特别的关注。
受众主打青年学生
从某种意义上说，加州中国文化周活动具有某种探索性和实验性。其最大的亮点是在美国的大学校园里举办成规模的中国文化周。无论是中国艺术家代表团深入斯坦福大学和加州大学洛杉矶分校，满怀激情地向美国大学的师生举办讲座和示范中国京剧、越剧和话剧艺术，还是以福建龙岩的永定土楼模型、图片和重庆民俗手工艺品及图片为主要内容的“中国非物质文化遗产展”在长滩大学的校园里举办，对象主要是年轻的大学生。近距离感受和品味具有代表性的中国文化艺术的几个侧面，一定会使他们的文化视野的半径加长。中国国家话剧院院长周志强以及尚长荣、茅威涛等著名艺术家在美国多所大学充满新意、手法现代的示范式讲座，折服了怀着好奇前来聆听中国艺术讲座的美国名校师生。中国文化周的主办方表示，今后将继续把中国文化艺术走进美国大学校园的活动认真做下去，活动的形式也会越来越时尚和多样。
多元和本土化的传播方式
美国ICN电视联播网旧金山英语频道和数字频道在文化周期间的隆重开播，则是通过新媒体的手段，向居住在西海岸旧金山湾区和美国多座城市的各族裔人群展现中国和亚洲的资讯、娱乐和文化的有效探索。美国ICN电视联播网拥有16个卫星、有线或无线频道，受众为7000万美国电视观众，主要播出中国文化、财经、新闻、旅游、美食、教育等内容的电视节目。旧金山英语频道则主要播出ICN电视联播网自制的本地节目和独家的亚洲节目，重点栏目有“中国大舞台”“汉语学堂”“亚洲财经”“天下收藏”“武林风”“全球新闻”“电影藏密”等。非常令人振奋的是，美国ICN电视联播网是由俏佳人传媒公司新近收购和独立运营的，将具有节目制作的完全自主性。人们越来越发现，在数字化时代，如何利用新媒体的作用，使文化传播获得更好的效果，已经成为当务之急的研究课题。
中国文化周期间，加州不少人还不约而同地提到了福建土楼走上美国主流电视的消息。土楼作为世界文化遗产，独一无二的大型生土夯筑建筑和保留非常完整的古老建筑群，使其在中国传统民居建筑中独树一帜。通过数字电视的英语节目和互联网系统向美国观众传播和介绍土楼的丰姿和神韵，让美国观众有一种耳目一新的感受。更为重要的是， ICN将对中国的文化艺术进行有计划的系统介绍。从土楼开始，从中国文化周开始，中国文化在美国的传播方式将力求更为多元和本土化。
记者认为，此次加州中国文化周的意义在于，进一步拓宽了多元而富有成效地传播中国文化的路径。中国文化周使得民间力量在搭建跨文化之桥的活动中发挥出积极的作用，并进行了一番富有新意的探索和实践，同时，这也是一个久远梦想的又一次满怀激情的扬帆起航。
