王晨阳

    驻外中国文化中心是我国政府派驻境外的官方文化机构。如今，在境外设立中国文化中心已成为中华文化走向世界的重要途径之一。2010年，在党中央的高度重视和亲切关怀下，在文化部党组的领导下，在国内各有关部门和驻外使馆的积极配合下，文化部相关司局和中国驻外文化处、文化中心努力工作，使驻外中国文化中心工作取得了重大进展。

    中央领导重视和关怀 驻外中国文化中心

    中央领导高度重视中国文化中心的发展，中国文化中心的活动多次列入中央领导国事活动日程。2010年，中国国家主席胡锦涛在北京见证了中蒙互设文化中心协定的签署，在访问加拿大期间宣布将在加拿大设立中国文化中心；中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国在访问塞尔维亚期间见证了中塞关于互设文化中心谅解备忘录的签署，在访问泰国期间为曼谷中国文化中心奠基；中共中央政治局常委、国务院总理温家宝在访问韩国期间视察首尔中国文化中心，在访问蒙古期间为乌兰巴托中国文化中心揭牌，在访问巴基斯坦期间见证了中巴互设文化中心谅解备忘录的签署；中共中央政治局常委李长春在访问德国期间视察了柏林中国文化中心，访问土耳其期间见证了中土互设文化中心谅解备忘录的签署；中共中央政治局常委、中国国家副主席习近平在访问新加坡期间为新加坡中国文化中心奠基；中共中央政治局委员、国务委员刘延东在访问俄罗斯期间视察了已选定的莫斯科中国文化中心办公地点。中央领导高度重视驻外中国文化中心工作，极大地推动了驻外中国文化中心的建设和发展，也进一步扩大了驻外中国文化中心的知名度和影响力。

    驻外中国文化中心 影响力稳步提升

    按照文化部部长蔡武提出的驻外中国文化中心要做好为国家外交大局服务，为中国文化“走出去”服务和为国内文化大发展、大繁荣服务的要求，以及文化部副部长赵少华针对文化中心工作所做的多次具体指示，驻外中国文化中心锐意进取、开拓创新，积极整合各方资源，与驻在国政府部门、文化机构和新闻媒体开展广泛合作，在大文化范畴内不间断地开展文化活动。2010年，各中心举办的活动精彩纷呈、亮点频出，在注重创意、质量和频率的同时，力求亲和力和感染力，使中国文化如和风细雨，润物无声地浸润社会各界，深受驻在国民众的好评和喜爱。

    今年春节期间，各中心把各自多年经营的春节品牌活动与国内的“欢乐春节”这一全球品牌相结合，创新形式、充实内容，使春节活动质量进一步提高，成为当地民众喜闻乐见、翘首以盼、具有广泛影响力的节庆品牌活动。

    1月8日至13日，首尔中国文化中心紧扣“欢乐”主题，在韩国成功举办了“欢乐春节——中韩缘文化节”系列活动。由广西歌舞剧院和青海省民间民俗艺人代表团参加的民俗文化展、民间艺人演示和中韩联合文艺演出等活动内容丰富、形式多样、雅俗共赏，在韩主流社会和普通民众中产生了良好影响，获得了普遍欢迎和好评。

    柏林中国文化中心从1月20日至2月17日，举办了中国文学报告会、专场音乐会、中国电影讲座、春节专题展览、春节联欢会等“欢乐春节”系列文化活动，受到了德国主流社会和广大民众的普遍欢迎，柏林市副市长与德国外交部、联邦政府部门官员、议员出席相关活动。

    巴黎中国文化中心举办了“走进中心过大年”、皮影戏展演和“中国新年展”等活动，吸引了大量民众走进文化中心过春节，《巴黎人报》、《费加罗视角》等法国媒体报道了相关活动。

    马耳他中国文化中心与马耳他首都瓦莱塔市合作成功举办了第四届“瓦莱塔欢乐春节”，在一个月里举办了中国当代大学生油画展、北京市艺术团在总统府广场春节开幕表演、共和国大街和总理府广场盛装巡游表演、地中海会议中心欢乐春节综艺晚会等精彩活动，还与五星级酒店Grand Hotel Excelsior合作举办 “新春烟花美食夜”，与马耳他公众分享中国美食，观赏海上烟花表演，让当地公众充分感受了中国春节的欢庆气氛。活动期间，剧院一票难求，街头人山人海，在全国范围内掀起一股中国文化热潮。马耳他前总统鲍尼奇、教育文化部长、瓦莱塔市长等政要出席并高度评价“瓦莱塔欢乐春节”活动。活动得到马教育文化部、旅游局等政府部门以及相关文化机构、新闻媒体和企业的大力支持、合作与赞助，马国家电视台、国家广播电台、NET电视台、One电视台、《时报》、《独立报》、《旅游》杂志以及政府旅游网等主流媒体对活动给予了大量的报道。

    开罗中国文化中心相继在瑞哈卜、开罗、亚历山大、曼德胡尔等多个城市成功举办“欢乐春节”系列活动，中国电影周、新春音乐会、歌舞表演、新春游船、书法表演、茶艺展示和形式多样的文化游艺活动引得当地民众争相参与，成为尼罗河畔一道道亮丽的文化风景。埃文化部副部长观看了重庆交响乐团在开罗歌剧院举办的“爱的春天”音乐晚会。开罗中国文化中心充分利用埃文化部、埃地方政府、当地华人社团等多方面的资金和资源策划筹备“欢乐春节”系列活动，埃国家电视台、尼罗河文化台、梦想电视台、《金字塔报》、《共和国报》、《华夫脱报》等主流媒体对活动进行了充分报道。

    贝宁中国文化中心成功举办了“欢乐春节”中国文化月，内容包括中国精品刺绣展、湖北艺术团文艺专场晚会、英雄纪念碑广场彩妆巡游、广场演出、中国电影周、中国美食之夜、中国民族服饰展示会、中国春节知识讲座等多项活动。贝宁宪法法院院长、文化部长、青年体育娱乐部长、手工业和旅游部长等政要分别出席了春节活动。贝宁国家电视台、电台、有线3台、国家通讯社、《国家民族报》、《早报》等主要媒体报道了中国文化月活动。

    毛里求斯中国文化中心联合毛教育、文化和人力资源部、毛广播公司电视台、路易港市政府等单位，在近2个月的时间里相继举办了中国电视纪录片展播月、20世纪中国考古100项大发现图片展、中国木版年画展、新春文艺晚会、路易港海滨迎新春文艺晚会、元宵节电影招待会等文化庆祝活动，受到当地民众的热烈欢迎。毛里求斯总统贾格纳特、总理拉姆古兰、教育文化与人力资源部部长、工业科学和研究部部长等分别出席各项活动。毛里求斯广播公司电视台、《快报》、《毛里求斯人报》、《晨报》、《周末报》等主要媒体对“欢乐春节”活动进行了报道。

    积极开发并巩固 自有品牌项目

    除春节品牌外，各驻外中国文化中心还根据驻在国实际情况，整合国内外资源，积极开发并巩固自有的可持续品牌项目。

    巴黎中国文化中心与著名的蒙浮剧场合作举办两年一度的“巴黎中国戏曲节”，邀请国内各剧团参加演出和比赛，通过丰富多彩的中国传统戏剧艺术，向法国观众展示丰富多彩的中国文化以及中华民族道德品行和价值观。巴黎中国文化中心在组织过程中采用法国通行的经营模式运作，有效扩大宣传力度和层面，为期一周的戏曲节吸引数千法国观众购买入场券观赏中国戏剧。法国第一大媒体《费加罗报》、法国教育部网站等当地媒体大篇幅报道和介绍戏曲节，大大提升了中国戏曲节的知名度和中国文化中心的地位。

    马耳他中国文化中心自2007年开始创办“马耳他中国文化中心儿童绘画比赛”，每年一个主题，得到马教育文化部的支持，由教育文化部向全国所有小学下发文化中心的比赛通知和章程，成立评委会评选获奖作品，获奖和优秀作品在文化中心展出，并在中国国庆招待会上举办颁奖仪式，马耳他总统曾为获奖儿童颁奖。该赛事目前已成为定期、规范的全国性比赛，受到当地学校师生和家长的积极评价和热忱欢迎。马耳他中国文化中心还与马奥委会合作，每年定期在斯利玛市滨海公园举办“马耳他世界太极日”，组织当地太极、武术爱好者切磋技艺，以此为平台推广中国武术运动。马国家电视台和《时报》等媒体对历届“儿童绘画比赛”和“太极日”活动进行了跟踪报道。

    贝宁中国文化中心以国际武联倡导每年5月为“世界太极拳月”为契机，创办了旨在拓宽文化中心武术、太极学员和武术表演队员中国传统文化知识视野的品牌活动“武术空间”，以演示、讲解和表演相结合的方式展示中华武术的神奇魅力，受到当地武术爱好者的喜爱。贝宁中国文化中心还创办了“春秋影像”中国电影欣赏季活动，今年第四届电影季活动主要面向儿童，集中放映了12部反映中国儿童现代生活的国产影片和中国动画片。《民族报》、《早报》、贝通社等贝宁主流媒体对首映式和联欢活动进行了全面跟踪报道。

    首尔中国文化中心2005年创办了“中华缘中文大奖赛”，至今已连续举办了6届。大赛强调知识性、趣味性与竞赛性并重，内容涉及中国文化、政治、经济、 历史、地理、民族、教育、科技等各个领域，涵盖范围和涉及问题的广度、深度，不亚于国内的类似比赛。大奖赛的成功举办，不仅为学习和热爱中国文化的参赛选手提供了一个展现自我的舞台，而且还充分调动了他们创作和参与的积极性。韩国教育电视台EBS等媒体对比赛进行了拍摄、报道。

    各中国文化中心举办的品牌活动，凭借缜密的策划、出色的创意和高度的参与性，受到各界民众的广泛欢迎和新闻媒体的积极关注，经过几年的积累，已经在当地社会产生相当的影响。此外，中国文化中心还积极与驻在国文化、艺术、慈善机构和各级学校开展合作，通过参与文化艺术节、举办研讨会、举办文化周和慈善活动等方式，借用当地平台推介中国文化和传统思想理念，有效展示亲和、友善、开放、进步的中国形象。

    中国文化中心在策划举办丰富多彩的高质量的文化活动的同时，还通过各种途径为驻在国公众提供中国文化信息服务，除充分利用文化中心图书馆、网站等基础设施外，还在中国文化中心或与当地影院及其他文化机构合作放映中国电影、举办中国电影周，与当地电视台合作播放中国文化专题片。此外，中国文化中心还积极邀请国内外知名中国文化专家学者在大文化框架下举办专题讲座或研讨会，就国际热点话题或驻在国感兴趣的中国议题介绍情况并展开对话和研讨，以面对面交流的方式传递中国的声音、传达中国的权威信息，达到促进交流、加强合作、增进理解的目的。近年来，知名经济学家厉以宁教授、文学家王蒙、歌词作家陈晓光、养生保健专家曲黎敏、考古专家秦大树、陶瓷专家方李莉等重量级专家学者先后应邀到各中心举办讲座，在当地引起普遍关注和积极反响。

    各中国文化中心利用自身场地和设施优势开设的语言、舞蹈、戏剧、书法、绘画、武术、太极、中医针灸、手工艺、烹饪等常规培训课程，吸引越来越多的喜爱中国文化或对中国文化感兴趣的群体参与其中，国内也根据驻在国实际需求，调动各方资源，向前方推送内容丰富、形式多样的中短期特色培训项目，借用中国文化中心平台为驻在国民众提供各种教学培训服务，全方位介绍中华优秀文化，受到当地民众的欢迎和好评。

    中国文化中心以卓越的服务、优质的项目、亲和的形象和合作共赢的开放理念积极而有效地推介中国文化和中国人的价值取向，受到驻在国主流社会、主流媒体和各界民众的广泛欢迎和积极评价，驻外中国文化中心的影响力稳步提升。

    为加强驻外中国文化中心的信息服务水平，今年已启动与国家图书馆共建驻外中国文化中心图书馆的工作，目前正进行前期调研准备；另外，中国文化中心网站和各中心分站已于2010年12月正式上线。中国文化中心网站和各中心分站的上线，将进一步提高驻外文化中心工作效率和对外形象，丰富信息服务工作内涵，全面提升驻外中国文化中心的服务水平。

    驻外中国文化中心筹建 工作取得重大进展

    2010年是驻外中国文化中心筹建工作取得重大进展的一年。乌兰巴托中国文化中心于6月2日揭牌，年底前正式启用；马德里中国文化中心已完成购房程序，莫斯科中国文化中心已签署购房协议，这两所文化中心经装修后将于明年启用。新加坡中国文化中心已经奠基，预计于2011年启动工程的各项前期准备工作。曼谷中国文化中心已经破土动工，该中心占地面积为7344平方米，建筑面积总规模6809平方米，预计于2012年5月交付使用。

    这些中国文化中心建成启用后，将为驻在国人民更好地了解中国文化，增进两国人民友谊、扩大人文交流搭建一个新的平台。  （本版资料图片由文化部外联局文化中心处提供）