从1月26日到2月10日，农历腊月二十三到正月初八，作为海外“欢乐春节”活动组成部分，文化部选派、中国对外文化集团组织的中国音乐学院艺术团在东非三国——坦桑尼亚、布隆迪、埃塞俄比亚访问演出12场。扣除来回路途和两次“转场”，艺术团几乎每天一场演出。

    行程紧张、艰苦，演出场所也很简单甚至简陋，但不管是剧场、广场演出还是联欢，演员们都精心准备，一丝不苟。他们中，除了几位教师，绝大多数是音乐学院的本科生和研究生。

    随团采访，有许多难忘的场景，难忘的人和事。

    “你好”“拉菲克” “新年好”“兔年快乐”

    到非洲时，农历小年已过。在中国大使馆联欢或其他场合，同胞们见面，不管是否相识，总要情不自禁互致“春节好”或说声“给您拜年了”。

    在中国驻坦桑尼亚大使馆制作的宣传材料上，春节的英文都是“中国新年”。使馆同志介绍，坦桑尼亚等国家没有春夏秋冬之分，只有雨季和旱季，所以“春节”都译为“Chinese New Year”。

    一路走来，在几乎所有演出或其他场合，致辞或交谈的非洲朋友——从坦桑尼亚的国务部长、布隆迪副总统，到埃塞俄比亚文化旅游部部长，以及其他人士，不管讲英语、法语、斯瓦希里语、吉隆迪语或阿姆哈拉语，总忘不了祝中国人民“新年好”，甚至用汉语讲上一句“兔年快乐”及“恭喜发财”。

    坦桑尼亚文化部副部长费内拉·穆坎加拉女士在会见艺术团时，还蛮有兴趣地问起兔年的来历。

    与坦桑朋友见面，听到最多的，是他们用中文讲的“你好”或斯瓦希里语“拉菲克”（朋友）。走或行车在路上，这样的问候时时入耳，一些人还同时竖起大拇指。在达累斯萨拉姆一家中餐馆门口，一位黑人朋友用英语说：坦桑尼亚，中国，朋友！

    在布琼布拉或布隆迪其他地方，也常听到、见到“你好”的问候和竖起大拇指的动作，以及热情的笑脸。这时，“朋友、伙伴、兄弟”的感觉会油然而生。中国驻布隆迪大使郁序忠说，这与中国对非洲国家不附加任何条件的援助有关，也体现了中国与非洲国家几十年的传统友谊。

    坦桑尼亚： 坦赞铁路和医疗队员

    去年，“欢乐春节”活动在坦桑尼亚首次举办就非常成功。今年，活动更丰富多彩。艺术团是应坦桑尼亚文化部之邀访问坦桑，但大量工作落在中国驻坦桑尼亚大使馆。为此，使馆成立了组委会，刘昕生大使任主任，政务参赞付吉军、文化参赞刘东等任副主任。下设秘书处和6个部，使馆同志任部长，副部长则由当地中资机构、华人社团有关人员出任。在各个部旗下，动员、吸引了约200名志愿者，大多来自中资机构和援助坦桑项目。

    非洲国家在中国的知名度，坦桑尼亚当在最知名之列。在几代中国人心中，坦赞铁路是头号援外工程，更是特别的符号——中非人民友好关系的丰碑。上世纪70年代，这条铁路在西方许多人看来不可能的条件下、不可能的时间内建成了。为此，几十位中国工程技术人员献出了生命。他们，以及在其他援助坦桑项目中牺牲的同志，就长眠在距坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆20多公里的中国专家公墓。

    从国内到坦桑的人，大都会到公墓瞻仰。

    每逢佳节倍思亲。春节将到，这些烈士地下有知，一定会思念祖国，家乡的亲人也一定怀念他们。所以，艺术团到坦桑后，第一次活动就是和其他参加“欢乐春节”活动的团、组，赶到中国专家公墓拜谒。这也是一次特殊慰问。在墓园中，大家手捧鲜花，肃立于纪念碑前，听管理墓园的中资机构的同志介绍相关情况。

    大家向烈士们三鞠躬，献上洁白的鲜花，表达由衷的敬意与怀念。这时候，每个人都有资格代表祖国，代表烈士在祖国的亲人。

    随后，大家在烈日下走近一个个墓碑，仔细看他们的名字、籍贯和生卒年月，听关于他们的介绍……

    在中国驻坦桑尼亚大使馆做演出排练时，中国艺术团的民乐、演唱和坦桑尼亚艺术家的舞蹈都很精彩。但中间一个节目，令在场的人感受最深。十来位身穿白大褂、左胸缀有鲜艳五星红旗的医务人员，和十来位上穿短袖白衬衫、下穿墨绿色裤或裙的青年，交叉组合成两排，用中文和斯瓦希里语唱起一首歌，是那样深情而又悠扬。

    “医疗队员到坦桑，远航万里送医忙……风里来哟雨里去，谱写出中坦友谊新篇章。”原来，中国援助坦桑医疗队员和坦桑预备役学校的学员，在共同演唱《医疗队员到坦桑》。这是上世纪70年代一部中国纪录片的插曲。由于原来没有斯瓦希里语版本，这首歌不为坦桑尼亚人所知。去年10月，使馆文化处专门请国内最好的语言专家译成斯瓦希里语。听中文演唱，感觉亲切、流畅、自然，听斯瓦希里语唱起来，更觉优美动人。艺术团几位歌唱演员也不由自主加入演唱队伍。现在的20多位医疗队员都由山东省派出，已几次到坦桑工作的陈队长来自济南千佛山医院。

    28日，在达累斯萨拉姆椰子树广场演出时，这个节目也引来最热烈的掌声，现场气氛达到高潮。在第一排就座的坦桑尼亚高层人士不断鼓掌。副总统府国务部长霍维萨女士先是热烈鼓掌，与刘大使交流，继而又拉上刘大使快步走上舞台，迫不及待地拿起话筒用斯瓦希里语唱起来……这是一首美好的歌，更承载了中坦、中非人民间美好的记忆与感情。

    布隆迪：热情的鼓舞、 “阿斗”夫妇与维和官兵

    布隆迪与坦桑尼亚西北部接壤，是一个约2.8万平方公里的山国。中国驻布隆迪大使馆只有11个人。为组织好“欢乐春节”活动，使馆全体大动员。由于未设文化处（组），郁序忠大使夫妇和政务参赞刘原著，对组织协调工作既亲自指挥，又亲力亲为。

    从坦桑尼亚到布隆迪，飞机要经停肯尼亚。艺术团早晨3点便赶到机场，所乘坐的航班5点起飞，在内罗毕机场停留六七个小时，到布隆迪首都布琼布拉时，已是午后。艺术团成员疲劳之极，但一下飞机，先是被使馆和布方热情周到的接待所感染——郁大使等使馆的同志和布隆迪青年、体育与文化部部长尼耶尼米加博等到机场迎接，之后更被布隆迪打鼓队的激情所鼓舞。

    艺术团乘车一进布琼布拉市区，经过一个满是大树和绿草的环岛，一阵热烈的鼓声扑面而来。十几位黑人朋友或扬槌击鼓，或高蹈起舞。他们的鼓与舞，充满热情，让人激动。一个三四岁的黑人小朋友，也在不停击打一个几乎与自己等高的鼓，动作虽不算成熟，可也有板有眼。后来才知道，那是个女孩，她的父亲就在鼓队中。

    热情的鼓舞把艺术团引下车来。周围也聚集了不少布隆迪朋友，他们在看鼓队表演，也不时把目光聚集到这群黄皮肤的中国人身上。

    中国艺术团被感染了。从团长到演员，大家先是观看，继而一些打击乐演员加入了鼓队，连郁大使也接过鼓槌。鼓声铿锵，舞蹈激昂。一位黑人朋友用汉语说：上车吧，明天还有更精彩的呢。

    后来知道，那位讲汉语的朋友，与到机场迎接艺术团的布中友协主席罗丝女士是夫妻，他们都曾在中国留学。与记者相熟后，他似真又似有些玩笑地说，他中文名字叫“阿斗”。“阿斗”夫妇的汉语都不错，他还在演出中担任主持，并且常在当地观众中引起笑声。他说，今年上半年，他可能还要到中国。记者记住了布隆迪“阿斗”，当然还有他的太太罗丝，一位高大健美的黑人女士。

    第二天，在法国文化中心演出现场，又见到了那支鼓队。使馆的同志说，布隆迪有许多打鼓队和舞队，罗丝女士的一个身份是布艺术机构协调人，周围团结了许多这样的队伍。

    在布隆迪演出中，联合国驻刚果（金）维和部队中国官兵的到场与登台，自然是让人难以忘怀的一幕。他们驻在邻国刚果（金）境内，医疗分队远在距布琼布拉约200公里处。17位官兵，代表着200多名中国维和军人。在剧场中，尽管除了一位驾驶员外他们都穿着便装，但军人特有的气质与部分官兵服装上的五星红旗图案，足已使人把他们认出来。

    得知有中国维和官兵观看演出，艺术团事先特别准备了节目，声乐演员演唱了《妻子》，还邀请官兵登台同唱《祝福祖国》。特殊的时间、地点，面对特殊的人群，军营男儿神情激动，有的不由哽咽，他们中唯一的女性——医疗分队的陈护士长在舞台上更是热泪长流。

    演出结束，与工兵分队一位军官交谈时，记者说：有你们在这里，我们都觉得踏实。他可能以为记者是常驻这里的外交或中资机构人员，豪迈地说了句：我们离这儿20多公里，有事打招呼！

    埃塞俄比亚： 所罗门与老许

    艺术团在埃塞俄比亚的演出和其他活动中，总能见到所罗门先生。他是埃塞俄比亚文化旅游部的部长顾问。艺术团团长松雁群此前曾在中国驻埃塞俄比亚大使馆任文化参赞，与所罗门很是熟悉。松雁群介绍，所罗门的身份相当于部长助理，他在文化旅游部很是资深，对中国也非常友好。

    所罗门情怀豪爽，酒量了得，也多次到中国。与艺术团交流起来，他滔滔不绝——他说起有十几个中国艺术团先后到埃塞演出，说起1956年中国文化代表团访问埃塞，那是埃塞国家剧院接待的第一个外国艺术团，他还说起周恩来总理，说起上世纪70年代一个中国艺术团在埃塞演出20天。他说，他热爱中国。他还希望埃塞的学校也能培养出高水平的学生，像中国音乐学院一样。

    到外地演出时，所罗门会热情地向演员们介绍有关情况，并推荐当地的特色食品。在送别艺术团的酒会上，他甚至充当了一阵鼓手为艺术团演奏，而艺术团的笛子演奏员也将演出用的葫芦丝送给了他。

    在亚的斯亚贝巴，艺术团住在中国成套设备进出口公司招待所。老许是招待所负责人。春节期间，中方人员只有他和一个厨师留守，其他十多个人都是埃塞雇员。第一夜过后，一位演奏员后背出现了几十个红点，痒得难受，感觉是被跳蚤咬了。老许急了，说不可能，卧具都是新换的，很可能是过敏，要不就是在飞机上被咬的。他给演奏员换了房间。虽然有演员因此抱怨，但人们从心里未必责怪老许，因为知道他尽心尽力了。

    在饮食上，老许和厨师也尽量让大家吃得可口。早餐时，包子、饺子、面条、米饭、玉米粥……用老许的话说：咱这里就这条件，大过年的，你们这么远过来，能做到的我们肯定做到。

    看上去实实在在的老许，实实在在给艺术团留下了印象。也许，这次“欢乐春节”也给在埃塞的许多“老许”留下了深刻印象。其实，留下长久记忆的，还有坦桑尼亚、布隆迪的“老许”和非洲朋友们。据说，布隆迪此前已有25年没有中国艺术团去访演了。

    每次演出，主要面向同胞或在中国使馆联欢时，《祝福祖国》总是高潮，许多人会不由自主地击掌或跟着唱起来；主要面向非洲朋友时，歌唱演员总会动员大家一起唱《你是我的好朋友》，而非洲朋友也会很配合地大声呼应……在歌声中，又会想到“朋友、伙伴、兄弟”！

    本报记者  宋合意 文/图