舞蹈家赵汝蘅:中国民族芭蕾必须继承经典
中国民族芭蕾要发展、要提高,就必须继承经典。一是继承西方芭蕾的传统。毕竟西方芭蕾有500年的历史,中国芭蕾历史只有短短的半个世纪,他们值得我们学习的东西有很多。二是继承中国民族芭蕾本身的艺术特色。中国民族芭蕾之所以能得到世界的认同,是因为它在形成过程中吸收了大量具有中国民族特色的艺术元素,借鉴了多种中国传统艺术样式,无论是民间歌舞或是中国戏曲,必要时,都可以是舞蹈创作的素材,将中西方最传统的东西进行融合,是我们的初衷,也是中央芭蕾舞团的艺术追求。
——据《解放日报》
点评:继承西方芭蕾传统,保留中国民族芭蕾特色,“洋为中用,古为今用”,二者要有机地结合。这不仅是中国芭蕾艺术要遵循的艺术生产、发展法则,也是许多“西方舶来艺术”应注意的。
学者田青:传统文化不能发展得“四不像”
昆曲以及所有传统文化应该坚守,不要为适应时尚,改变自己,成为不中不西、不土不洋的“四不像”。如果为了迎合所谓青年人的审美趣味和生活节奏,把迤逦婉转、舒缓典雅的“水磨腔”改成摇滚的节奏,把可以“舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇”的曲笛改成吉他或电子琴,把具有不可替代的特殊文言改为现代白话……那么当儿孙向我们要这些祖先的遗产时,我们该如何对答?
——据中国新闻网
点评:正如田青所言:“我们总不能要求一位七八十岁的老先生再去参加奥运会‘为国争光’一样,对大部分的非物质文化遗产项目,当务之急就是保存和保护。”其实,某种程度上,保护就是发展,得先有DNA,存下DNA,发展才能有根有据。若急于求变,会适得其反。
演员濮存昕:北京人艺就是要吃老本
就是吃老本,必须吃老本,有老本可以吃。北京人艺需要把这些经典的好东西传下去,让五十年、一百年后的观众也知道有这些剧目。当下题材的东西可以由其他剧院排嘛。
——据凤凰网
点评:北京人艺为建党90周年献礼的大戏《家》正在排练,有记者问:“人艺总复排老戏,是否有吃老本之嫌?”濮存昕做出以上回答。有时候,学习和继承才是保护和发展传统文化艺术的最好手段。所以,复排是为了不忘本,而经典艺术就是在这一次次的重复中,默默地再生着。
(张婷整理点评)