本报驻澳大利亚特约记者   陈春梅

    7月13日，墨尔本国际艺术节启动仪式在澳大利亚墨尔本论坛剧场举行。在剧场人造天幕的璀璨星光下，墨尔本国际艺术节主席甘德瑞宣布，包括中国话剧《恋爱中的犀牛》在内的15项国际艺术展演作品将登陆于10月6日至22日举办的墨尔本国际艺术节。据了解，今年的墨尔本国际艺术节包括53项演出和展览活动，而作为艺术节主打项目之一的《恋爱中的犀牛》，目前正受到澳大利亚主流媒体及艺术节宣传平台的高度重视。

    对澳大利亚民众而言，中国的杂技、武术、京剧、传统民族歌舞等是他们比较熟悉的表演艺术形式。然而，随着中澳双方经济、贸易等方面的交往日益密切，越来越多澳大利亚人希望进一步了解中国文化和当代中国人的思想、行为模式，这种好奇激发了他们对中国当代艺术的强烈兴趣。

    作为一种综合性强的艺术表现形式，话剧表演依托于文学创作，更离不开人物的表演。一部好的话剧可以让人们走进一段历史，走进一个陌生的国度，走进剧中人物的心灵世界，带给人们强烈和持久的震撼。从2009年起，中国驻墨尔本总领馆文化组就开始向墨尔本国际艺术节主席甘德瑞积极推介包括孟京辉的话剧在内的中国当代艺术作品，并建议他在访问北京期间前往观看。2009年底，甘德瑞与夫人王子音在访华时观看了《恋爱中的犀牛》。他们表示非常喜欢这部戏，但不能确定艺术节总监和其他人是否同样喜欢这部戏，而这样一部前卫的中国话剧又是否能被更广泛的澳大利亚观众接受，也是甘德瑞最关心的问题。

    2010年10月，应中国文化部的盛情邀请，在驻墨尔本总领馆的积极推动下，以甘德瑞为首的澳大利亚表演艺术代表团一行9人访问了北京、上海、成都三地。该团成员包括墨尔本国际艺术节艺术总监布赖特·施伊、布里斯班艺术节总监纽尔·斯坦顿、阿德莱德艺术节主席伊安·斯戈比，以及亚联文化项目主任埃尔维女士等9位在澳大利亚表演艺术界非常有影响力的人物。

    在文化部外联局的精心安排下，澳大利亚表演艺术代表团访问了十几个中国表演艺术团体，并与重要艺术机构的负责人、创作和管理人员进行了面对面的交流座谈。此次交流让澳大利亚朋友对中国当代艺术发展的广度和深度有了更清楚的认识，针对中国文化产品如何“走出去”的议题，代表团成员还提出了很多有建设性的意见和建议。在此之前，布赖特·施伊从来没有访问过中国。同样，伊安·斯戈比也是首次访华，阿德莱德艺术节在过去20年中也很少邀请中国艺术团参加。此次中国之行彻底改变了伊安·斯戈比对中国文化艺术的认识，访问结束时，他向中方提出的合作意向数量最多，也最为深入。离华返澳时，该团达成了近10个表演交流项目意向，其中就包括话剧《恋爱中的犀牛》。这部戏不但打动了墨尔本国际艺术节的负责人，也让布里斯班艺术节和阿德雷得艺术节的负责人当场拍板，共同邀请该剧访澳并到其国际艺术节上演出。一部中国当代话剧首次登陆澳大利亚就参加3个重要艺术节，这不能不说是一件非常值得骄傲的事。

    在本届墨尔本国际艺术节启动仪式上，布赖特·施伊向到场的1000余名观众绘声绘色地讲述了他访问中国的经历及对《恋爱中的犀牛》的感受。他说，访问中国期间的一个晚上，他发现自己坐在一个满是年轻人的小剧场里，舞台、灯光、音乐和演员的表演都非常出色，剧情展现了年轻人对爱情的执着追求，他们的痛苦和快乐都是如此真实。剧中有歌有舞，悲剧与喜剧的情节交替出现，让他从中感受到了中国年轻人的脉搏。布赖特·施伊相信，这部戏会让澳大利亚观众真正走进中国人的生活，并因此改变他们对中国舞台艺术的整体看法。

    中国话剧类节目首次进入澳大利亚主流艺术节，具有特别重要的意义。正如布赖特·施伊指出的那样：《恋爱中的犀牛》登陆澳大利亚，将终结澳大利亚民众对中国当代表演艺术的饥荒时代，希望这部中国当代话剧能够做好访澳演出的各项准备，取得访澳演出的圆满成功，为中国话剧走进澳大利亚掀开新的一页。的确，此次《恋爱中的犀牛》在澳如能成功上演，相信会有更多的中国话剧陆续走进澳大利亚，并促使更深层的中国文化走进澳大利亚，向澳大利亚民众讲述中国当代的故事，展现一幅更立体、更生动、更蓬勃向上的中国当代生活画面。