本报记者  陈  璐  编译

    对15岁的美国宾夕法尼亚州女孩米凯拉·兰伯特而言，今年夏天她不能再像大多数同龄人一样，度过一个轻松悠闲的暑假了。她不能睡懒觉，而要在早上8︰30起床，她不能和朋友一起在游泳池里嬉戏，而要在室内呆数个小时，并且实行宵禁。

    不过，兰伯特对此毫无怨言，因为这是她的选择。作为向往纽约、向往光辉职业生涯的诸多年轻舞者之一，兰伯特参加了美国芭蕾舞团的暑期培训学校。

    参加芭蕾舞团暑期学校的孩子们来自美国各地。他们的课程包括技术、剧目、编舞等，很多人会在吃晚饭前或睡觉前给自己加点伸展运动练习。这些学生来参加暑期培训班的动机很明确。因为学习期间，有可能被选中留在舞团，从此开始芭蕾生涯；即使没有被选中，当培训班结束后，培训班所属的母公司也通常会把班里的学生作为其下属学校和剧团的第一梯队后备军。今年秋天，兰伯特就将作为全职学生进入美国芭蕾舞团学校学习了。在林肯表演艺术中心的美国芭蕾舞团学校试演时她说：“刚来的那几个星期我时刻处于紧张状态，因为我真的很想留下来。好在我最终收到了邀请。”

    在美国，这种暑期培训班并不局限于芭蕾舞界。音乐、戏剧等艺术表演课程同样受到艺校生的青睐。不过，要参加这些暑期培训班也不是一件容易的事，其录取门槛颇高，竞争也很激烈。想要参加培训的学生必须每年提出申请，并在全国各地的城市举行试演。学芭蕾的学生年龄要求在12至18岁之间，学习现代舞蹈的学生年龄可以稍大点。此外，暑期班收费也较昂贵。参加美国芭蕾舞团学校、美国芭蕾舞剧院学校和艾文·阿里舞蹈学校的暑期班，要交纳2300美元至2800美元的费用，还不包括吃住费用。许多公司会提供一定数额的奖学金，但即使没有，学生的家人也愿意为之买单。“投资越多，职业生涯就走得越远。”茱莉亚音乐学院的沙利文说：“花钱是为了提高自己，从长远来看值得。”

    据悉，纽约市芭蕾舞团的94名舞者中，有74人参加了美国芭蕾舞团的暑期学校；在美国芭蕾舞剧院，92名中有45名通过了该公司的项目。来自宾夕法尼亚州的23岁女孩林赛罗·波利斯，供职于格雷厄姆II——玛莎·格雷厄姆的第二个公司，她非常热爱该公司的暑期学校，事实上，她已经是第4次参加了。

    教师们承认暑期班作为公司一项拓展项目的重要性，同时认为暑期学校的目的并不狭隘。艾文·阿里学校联合主任特雷西·英曼表示，有很多人参加暑期班是想进入艾文·阿里美国舞蹈剧院等单位，但也有一些人只是想接受培训。“艾文·阿里暑期学校的目的是让舞者实力雄厚、多才多艺，可以随时随地找到一份工作。”任教于美国芭蕾舞学院的联席主席凯·玛索也表示，对有抱负的城市芭蕾舞团的舞者来说，暑期学校更重要的作用是拓宽他们的视野、期望等。

    负责保罗·泰勒舞蹈公司暑期集训班的帕特里克·科尔宾说：“学生们在这里学习批判性思维，以及如何搞明白编舞、空间关系，如何与其他人合作，如何让大脑更有效地工作，他们会带着重新塑造了身体的感觉离去。此外，我认为他们需要获得真正意义上的自信。”

    对于许多学生来说，参加暑期学校也是自己独立生活的一次尝试。在美国芭蕾舞团学校，大部分学生被安排在宿舍里，家长指定他们的孩子是否可以去学校以外的地方交际；学生每次外出都要填写卡片，说明自己将和谁去、何时回来、使用什么样的交通工具等。艾文·阿里学校的学生大多也是住在宿舍，而泰勒学校和芭蕾舞剧院学校，学生得自己找公寓。来自波士顿地区的16岁女孩莉莉·维斯达在芭蕾舞剧院的暑期学校上学，她和另外两个女孩住在一起。如同芭蕾舞团的许多成员一样，维斯达讨论起课业来一本正经、滔滔不绝，但说起自己的生活，她很快就变回一个十几岁的孩子：“我喜欢唐人街上的那家餐厅，超酷；还有时代广场，我经常去那里逛街。”维斯达特别想去看电影《哈利·波特》的午夜场，她表示去之前她要先打个盹，毕竟第二天早上还要上课。

    （资料来源：《纽约时报》）