唐 婷
乍得是非洲中部的一个内陆国家,国土大部分属于沙漠气候,因此得名“非洲死亡之心”,被联合国列为世界最不发达的国家之一。因为先生在中国驻乍得大使馆工作,我近日前往首都恩贾梅纳探亲。
到乍得之后,我逐渐校正着自己对非洲、对非洲人的最初印象和看法。原来,并不是首都就一定最富饶,乍得南部的牛羊才肥得像放大了十几倍的加菲猫;并不是所有非洲人的牙齿都洁白如皓月,也有一些人的牙呈米黄色;并不是所有乍得人都喜欢拍照,有的人甚至很反感被拍……
不知道是因为历史上受到法国殖民统治的影响,还是乍得人天生性格淳朴,他们在语言指令上具有非常强大的执行力,这种略带偏执的精准实在令人佩服!其中一个有趣的现象就是,乍得人没有“一点儿”的量化概念。比如,使用旋转式开关,他们要么开到最大,要么就开到最小,要么就是彻底关掉,如果要求其稍微开大一点儿,那便是不可能完成的任务,因为他们不明白“一点儿”是个怎样的量。
前几天,使馆官邸试电,让雇员们晚上把灯都打开。结果出来一看傻眼了,整个官邸如同白昼,屋檐下的廊灯、院墙上的路灯,就连平时从来没人注意过的某个犄角旮旯里的灯全亮了。哈哈,果然是“都打开”了!可到了第二天,这些灯仍旧精神抖擞地亮着,似乎没人觉得天亮了就应该去把它们关掉。因为在乍得人的意识里,好像只有独立命令的执行,而没有连续性的概念。他们觉得自己接到的指令只是负责开灯,那么只要把所有的灯都打开就行了,至于接下来是否要关灯便不在职责范围内。更加不可思议的是,当要求他们把灯关掉时,雇员们居然个个一脸茫然,老半天也找不着墙角里几盏灯的开关。
还有一次,使馆新来的门卫把经商参赞拦在门外,死活不肯给他开门。更有意思的是,门卫既不说明为什么不让进,也不向使馆内相关工作人员汇报,而是极为淡定地看着参赞。后来有人问门卫:“你不认识他是经商处的吗?”他回答:“认识啊。”“既然认识,为什么还不让他进啊?”“因为他今天开的不是自己的车。”真是让人哭笑不得!
跟乍得人接触得越多,越能发现他们的可爱、可乐之处。恩贾梅纳市只有一家面包房,每次去那里买面包都要排好久的队,一方面原因是来买面包的人确实不少,另一方面是收银员的结账方式实在叫人不敢恭维——一旦购买的数量达到两位数,她必定要来回算上好几遍。倒不是因为害怕自己出错,多算几遍反复核对,而是因为她总会在数到某一个面包时出错,这样就得从头再来。因此,当第一次跟使馆同事出去买40多个面包的时候,我目瞪口呆地看着那位姐姐拿着计算器算了一个半小时!让我瞠目结舌的是,柜台上摆着的那架收款机原来只是拿来装钱的,平常使用的收银“三大件”则是纸、笔、计算器。
在乍得,收银员结账时,通常都是一个一个地加,即便是同一种商品,也基本不采取乘法的方式,偶尔有大胆者走此捷径,多数会莫名其妙地得出一个错误的结果。超市里的收银员则轻松一些,她们知道很好地使用收款机,比面包房那种半人工化的收银方式智能多了。但不知道是因为性格羞涩,还是由于我是个陌生人,超市里漂亮的收银员拒绝我为她拍照。而当我转身离开超市的时候,冷不丁地被人从背后拍打,惊愕地回头一看,原来是她想要跟我说“再见”。
随着所见所闻的逐日增多,我心中的疑惑与不解也与日俱增。为什么乍得人喜欢在门前、树下坐着或者躺着,即便蚊虫肆虐的雨季夜晚也不例外——是为了降低热量消耗,从而减少食物的摄取量,还是无所事事的唯一选择?为什么使馆的保安喜欢整天咬着一根拇指粗的木棒,看上去似乎还很享受——是因为木棒里含有消炎的药物元素,能起到保护牙齿、防龋防蛀的作用,还是为了吮吸其中味道不错的汁液?这恐怕得在我接下来在乍得的日子里慢慢寻找答案了。