本报记者  李鹤琳  编译

    墙壁上挂着用电脑键盘、剪刀和自行车轮制作的大挂钟；古旧的镜子涂上了耀眼的红色、蓝色和金色颜料；黑胶唱片变成分割房间区域的隔墙；地板覆盖着附近足球场废弃的尼龙草皮；回收的木头、酒桶木板上盖一扇门，就成了一张桌子……这是美国垃圾处理公司“土地循环”工作间的一角。

    炎炎夏日里，“土地循环”迎来了一批新的暑期实习生。82名产品设计、市场营销和建筑学专业的大学生在一堆废弃物品中挥汗如雨，想要通过自己的艺术设计将它们改造成有用的东西。

    “土地循环”暑期实习计划被称作“废品夏令营”，这个10年前由一名普林斯顿大学生发起的项目，鼓励青少年回收各种垃圾并将它们设计成有用的物品。其中最为特别之处在于，参与者不仅仅将设计停留在自我欣赏的阶段，而是要利用市场手段把它们卖出去。学生们从制造果汁、薯片、糖果和咖啡等包装的公司收集垃圾，再把它们变成便携式话筒、笔记本等，然后在沃尔玛等超市销售，这些用废品改造制作的产品的价格十分低廉。

    今年，“废品夏令营”的主题是改造使用过的纸尿布，研发部门正在寻找回收利用纸尿布的方法。37岁的“土地循环”设计部负责人蒂凡尼·斯莱格德介绍，他们对回收品的类型基本没有限制，每隔几个月就要从垃圾厂回收10多亿个废品。过去3年中，斯莱格德担任“土地循环”的首席设计师，负责将孩子们的创意设计从图纸变成现实。比如，用果汁包装袋制作的笔盒、用电路板制作的时钟等。除了在“废品夏令营”指导青少年实施废品改造，斯莱格德还热衷于向社会各界宣扬环保理念。“我想改变人们对垃圾的看法。”她这样说道。

    事实上，实习生们在“废品夏令营”中参与的项目非常广泛，不仅有各种小物件的设计改造，也有室内空间设计这样的大项目。“土地循环”已经与几家客户开展合作，用废品进行环保又价廉的室内装潢。目前，夏令营的孩子们正和公司设计部专家一道，为新泽西的一家餐馆进行装潢设计。据斯莱格德介绍，今后夏令营将会参与更多室内设计项目。

    在“土地循环”工作间休息室的古旧沙发上，印着一行用油漆喷绘的标语：“废品是不存在的。”站在巨大的垃圾仓库那一捆捆橙汁盒、薯片袋、酸奶杯、电路板和货运带旁，21岁的德雷萨尔大学设计专业学生劳拉·西蒙斯显得十分兴奋，“我们就是希望能在这里获得设计的灵感启发，这些垃圾中蕴藏着无限的创意。其实，垃圾也可以很有趣，就看你如何利用它！”

    （资料来源：《纽约时报》）