埃及影迷赏析

    《十月围城》

    本报驻埃及特约记者  刘寅方

    为纪念辛亥革命100周年，10月22日，《十月围城》电影赏析会在埃及知名文化机构萨维文化中心举办。萨维文化中心位于尼罗河畔扎马利克岛，包括剧场、放映厅、展馆、画廊、阅览室等，是目前埃及尝试商业运作、入场率和知名度颇高的群众性文化场所。当天的电影赏析会吸引了多位埃及学者、导演、大学生及中国文化爱好者前来参加。

    中国电影《十月围城》讲述了辛亥革命发生之前的1906年，商人、乞丐、车夫、学生、赌徒、戏班班主等众多革命义士在香港浴血奋战，粉碎了一场暗杀行动，保护中国革命领袖孙中山的动人故事。中国驻埃及大使馆文化参赞、开罗中国文化中心主任陈冬云向现场观众简单介绍了电影主创人员及故事发生背景。她欢迎广大热爱中国文化的朋友前来观看电影，希望观众可以通过这部电影了解中国近代历史，同时也能加深对中国文化的认知。

    为了使观众更好地理解电影剧情，开罗中国文化中心此次还专门将孙中山先生和辛亥革命的简介译成了阿拉伯语，连同中心第四季度活动宣传册一起，在电影放映开始前发到每位观众手中。

    在长约135分钟的电影放映过程中，埃及观众看得聚精会神。电影结束后，不少观众热烈地鼓起掌来。这部电影显然引起了观众对辛亥革命的极大兴趣，在自由问答时间里，观众踊跃举手发言。有人很关心辛亥革命以后的中国历史是如何发展的，也有人对影片最后孙中山先生所说的“欲求文明之幸福，不得不经文明之痛苦，这痛苦就叫做革命”的台词记忆深刻，还有观众对中国当前的外交政策表现出浓厚兴趣。陈冬云详细、耐心地解答了他们关心的问题。

    埃及导演纳吉·安格鲁是观众中的专业人士。他对《十月围城》的艺术手法给予了很高的评价，认为影片在导演、摄像、表演、背景音乐等各个方面都很出色，生动地表达出那个时代的中国人内心压抑已久的苦闷和对美好未来的憧憬。“该片应该进入埃及电影院线放映，将其分享给更多的埃及观众。”

    赏析会结束后，不少观众意犹未尽地围着中国文化中心的工作人员交流观后感。他们说，听了故事背景介绍后再观看电影更容易理解剧情，尤其是埃及也刚刚经历了一场“革命”，他们对中国革命者勇于付出巨大努力和牺牲的英雄气概感同身受，表示希望中国文化中心今后放映更多反映中国人生活和社会发展的影片，让他们能够进一步了解中国。