第6版:产业与市场·影音 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
要闻

第2版
综合新闻

第3版
文化贸易
  标题导航
娱乐时代,电影期待艺术回摆
赵雨润:拓展微电影 推动移动互联
陆川:中国电影别扎堆放映
麦家:直面剧本改编问题
优酷春节大剧档热播
《白鹿原》角逐柏林电影节大奖
逾30部电影竞逐第六届亚洲电影奖
“巨幕”大战序幕拉开
图片新闻




 中国文化报 >  2012-02-06
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
麦家:直面剧本改编问题

    这是电影最好的时代?这是文学最坏的时代?思辨与娱乐孰轻孰重?作品与改编是敌是友?日前,“刀锋对谈·上海站”麦家对话宁财神活动在上海举行。同为作家和编剧,麦家和宁财神对于拙劣的改编,都有着切肤之痛。麦家直指,中国导演改本子成风,他希望图书《刀尖》和电视剧《刀尖上行走》能划清界限。

    谈到如何看原著和影视剧的关系,宁财神表示,与其自己的作品被改得面目全非,不如自己当导演。而麦家则表示,小说与影视,是两个作品。小说如果是正面,影视就是背面。他对于好的改编剧本的定位是,改得好的人,让我佩服和尊重,改得差的,我在内心嘲笑。在麦家看来,中国导演喜欢改本子是一种风气。现在中国编剧素质低,原创能力太弱。

    对于优秀的小说如何统一思想性与娱乐性,麦家表示,中国小说首先要解决的问题是怎样让小说好看,而不是耐看。现在,纯文学作家似乎都在写耐看的作品。其实写好看小说比写耐看小说更难。高雅只要端着架子装就行了,但通俗没法装。小说可以走出一条折衷之路,那就是又好看又耐看。作家应该把自己放低,相信读者的眼力。

    (来源:新浪娱乐)

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认