本报记者  宋佳烜 编译

    韩国首都首尔钟楼区光化门时代大楼401房间，一个名为“世界上最小的一坪（约等于3.3平方米）剧场”的新概念剧场即将开馆。这个使用面积只有30平方米的商住两用小屋，每次只能容纳20到30名观众。4月20日，剧场的首场演出即将同观众见面。这个剧场的负责人是韩国人申哲忠。

    申哲忠，演员，52岁，一个自称要在韩国首尔光化门种下艺术种子的男子。对于自己正在做的这件事，申哲忠表现得很理性：“从一般人的角度看，我跟个疯子没什么两样。”然而，他还是坚持想给韩国的中心光化门“注入一些艺术方面的感性元素”。他所创办的这一剧场的正式名称为“世界上最小的一坪剧场”。1坪，是一个成年人伸直双腿舒服地躺下所需要的最起码的空间，同时也指代艺术家和观众能够产生共鸣最合适的空间。走进“一坪剧场”，建筑面积23坪（76平方米）的狭小空间去掉公摊面积后只有10坪多的空间可供利用，小屋的一侧搭着台阶，可以供观众坐下观看演出。将于4月20日公演的节目名为《100位演员的独白》，是申哲忠与首尔戏剧协会合作的项目，首演将有8位韩国著名演员到场，每人用10分钟时间为观众展示他们最喜欢的独白。到5月为止，将共有50名艺术家参与这一演出。每次演出，剧场只能容纳观众20到30名，申哲忠希望，大家能像到邻村看戏般欣赏剧场的演出，观看的同时他会免费为观众提供水、糕点，甚至煮鸡蛋。

    伴随着近年来实验剧场的发展，小型剧场因为其独特的表演内容和风格吸引着越来越多年轻人的注意。然而，像申哲忠这样直接把剧场搬到家里去的却很稀奇。3年前，一度迷恋地下音乐的他被诊断出患有肝硬化，只能再活半年。曾经参加过日本福岛实验艺术节、演过单人剧《水与火》等实验剧的申哲忠，从自己的演出经历里得到了创办剧场的灵感。他问自己，离开这个世界之前一定要做的事是什么，才终于下定决心开了这家剧场。

    独白系列节目结束后，申哲忠也将献上自己的节目——《活着还是死去，这是个问题》，这出单人剧是他看望自己患有阿兹海默症的母亲后创作的。申哲忠说：“我想告诉人们，理解艺术、感受艺术的路并不在远方，希望这个剧场能够成为拉近演员和观众的距离、让他们能够产生共鸣、感受到彼此的快乐和痛苦的空间。”

    （资料来源：韩国《朝鲜日报》）