禾  泽

    日前，第十五届“日本文化厅媒体艺术节”举办，该活动主要展示动画、漫画、游戏、互动艺术及互联网应用等方面的最新成果。艺术节期间，主办方评选出各个艺术门类的获奖作品，在东京及海外举办展览，在推动日本国内艺术创作和海外文化传播方面起到了重要作用。作为艺术节的一个重要环节，围绕现代艺术以及媒体文化展开的各种学术研讨会，更成为业界洞察日本乃至国际文化艺术发展动向的风向标。

    近日，一场以“角色文化的去向”为主题、分析日本“角色文化”现状的研讨会引起了媒体的关注。所谓“角色”，是指漫画、动画片、游戏中出现的卡通形象，例如神奇宝贝动画系列中的“神奇宝贝”，它已成功打入全世界数十个国家，成为世界闻名的卡通形象，相关产品销售额每年达到6000亿日元，形成了巨大的市场。类似的还有“机动战士高达”“数码宝贝”等形象。

    日本人非常喜爱卡通形象，由此形成了一种特殊的“角色文化”。早在上世纪70年代，日本就出现过追逐卡通形象的热潮，那时，他们最喜爱的是“凯蒂猫”。进入90年代，信息技术的发展、网络的普及以及“同人杂志即卖会”（世界最大同人杂志展会）的诞生，都对“角色文化”产生了影响。同人小说，简而言之即是同一个人的不同故事，指的是利用原有的漫画、动画、小说、影视作品中的角色形象等元素进行“二次创作”形成的作品。比如，《糟糕小叮当》就是一系列以“机器猫”哆啦A梦为题材、不定期发表的同人漫画短片。

    研讨会上，有关专家就“角色文化”问题展开了深入讨论，针对其发展方向发表了看法。明治大学国际日本学部准教授森川嘉一郎指出，同人杂志市场近些年发展迅速，已有超过110万人从事相关事业。“同人杂志即卖会”的发展，推动了同人杂志的发展。他还提到，作为同人杂志的流通市场之一，秋叶原动漫产品店起到了很大作用，有效推动了“同人文化”的传播。

    社会学者评论家滨野智史介绍了日本著名的“NICONICO动画”线上影片分享网站。他说，在该网站上，浏览者不仅可以观看同人小说，还可以看到经过“N次创作”而衍生的其他类型的作品如音乐、电影、舞蹈等。同时，该网站提供的在线评论功能，增强了浏览者的参与感。滨野智史认为，“N次创作”挖掘了形象的新颖之处，让人们得以从不同角度重新认识某个角色，加深对该角色的了解，推动“角色文化”的传播。

    日本一家同人社团负责制作同人游戏、广播剧、漫画电影的导演也发表了自己的看法。他认为，创作者希望更多的人看到自己的作品，喜欢上其中的卡通形象，“同人杂志即卖会”的出现和同人小说的热卖，满足了他们的这个愿望。同时，以已有形象为基础进行的“二次创作”降低了创作的难度，有利于培养刚刚入门的创作者。