张  婷

    原以为大造声势的《晚秋》会让人过目不忘，看完后，笔者几乎确定，这部电影会被自己很快遗忘，因为实在是想不出该用怎样的语句去评价它，好与不好似乎都不够准确。

    该片没有绝美的浪漫，也没有透彻心扉的深刻，很多不熟悉剧本的中国观众甚至把它当做故弄玄虚的悬疑推理片来看，所讨论最多的，不是片中的爱情，而是试着根据影片中众多支离破碎的片段推理女主人公安娜的老公到底是谁所杀，以及男主人公勋是否能活着与安娜重聚。

    韩国人很偏爱《晚秋》，就像中国人钟情于《小城之春》。资料显示，这部韩国文艺片的经典之作在韩、日影史上共被拍过多次。最早的版本由有“天才导演”之称的李晚熙于1966年拍摄，轰动一时，而且，据说1966版的《晚秋》现在已经没有保存完好的胶片了，因此，对于韩国导演来说，翻拍应该颇有意义。

    原版的《晚秋》讲述了一个怎样的故事，笔者不得而知，只知目前上映的金泰勇版《晚秋》对原版进行了改编，把故事发生地从韩国首尔移到了美国西雅图，讲述了一名韩国男子和华裔女子在异国他乡的爱情故事。华裔女子安娜（汤唯饰）杀死丈夫被判入狱，7年后她得到3天的假释期去西雅图参加母亲的葬礼。回到家的她，面对的是忙着瓜分遗产的家人，以及抛弃她与别人结婚生子的初恋情人。勋（玄彬饰）是个“吃软饭”的韩国男子，惯于逢场作戏。在前往西雅图的大巴上两人相遇，之后渐渐相爱。

    不可否认《晚秋》剧本的设定强大：一个对爱情心如死灰、只有72小时假释期的女犯人，一个视爱情为游戏、生活落魄的牛郎，一个陌生的都市，这样非常有戏的组合怎会擦不出超级火花、造不出超级的故事？可是，笔者却未能在影片中看到强烈的戏剧冲突与情感冲突，所有情绪都模棱两可、味同嚼蜡，每每情节或表演刚刚勾起观影兴趣，又霎时间烟消云散。回想起来，该片能让观众记住的表现两人之间浪漫爱情的情节，似乎只有游乐场那段安娜和勋为两个因分手而争执的恋人配画外音的片段，而无其他。至于被韩媒一致追捧的两个舞蹈演员起舞并飞出画面的镜头，在笔者看来也不过是给温吞寡淡的影片增添了一丝亮色，而非回天之力——正如国内某影评人所说：“这种非常欧洲化的拍摄手法，并不是什么韩国艺术电影奇迹的瞬间。”

    此外，片中安娜、勋与初恋情人在母亲葬礼相见并发生冲突的一场戏，本应是影片的高潮部分，也该是女主角歇斯底里爆发的时刻，此时导演所安排的“叉子”的笑话虽有几分黑色幽默的味道，却遮盖了女主角的苦涩。尽管此时汤唯饰演的女主角一度失态地抱头痛哭，但这不痛不痒的宣泄，远远没有达到观众所期盼的程度，以至于让人觉得没那么深刻。

    汤唯饰演的安娜被众多韩国观众评为“惊艳”，她本人借此在韩国十度获奖。值得一提的是，她被素有“韩国奥斯卡”之称的第47届韩国百想艺术大奖封后，成为该奖项历史上第一位获得最佳女主演桂冠的外国女演员。可笔者认为，看过电影《色戒》的中国观众应该已经熟悉了她的表演风格，从王佳芝到安娜，隐忍、坚毅的特点保持有加，但如出一辙，并无新意。而中国观众认为在该片中表现突出的韩国演员玄彬，却遭到了韩媒几乎一致的毫不留情的批评，认为他与汤唯的演技相差甚远。这大概就是所谓的“近者疏，远者亲”吧。