第4版:环球综合 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
要闻

第2版
综合新闻

第3版
文化贸易
  标题导航
相信孩子的直觉
找到适合法国的街头艺术形式
陈思思“美丽之路”到香港
“画说澳洲”添彩中国文化年
第二届中阿文明对话在开罗举办
央视走进贝宁中国文化中心
对外文化工作迈上科学发展之路




 中国文化报 >  2012-04-30
下一篇 4 放大 缩小 默认
韩国儿童剧导演许承珉:
相信孩子的直觉

    许承珉

    杰  夕     

    4月28日,韩国小朋友迎来了一个属于自己的演出季。根据连环画改编的话剧、关于朝鲜时代大学者丁若镛的历史体验剧、从人气漫画中节选内容编排而成的音乐剧……在这个温暖的春天里,韩国家长和孩子共同欣赏、学习,沉醉在舞台剧的神奇世界里。其中,根据漫画《WHY》改编的音乐剧《魔法与被驱逐的国王》备受瞩目,因为该剧的导演是有着“韩国儿童音乐剧点金手”之称的许承珉。

    拥有4000万本销售业绩的系列漫画《WHY》在韩国人气很高。其中,《魔法与被驱逐的国王》讲述了一位想要成为最优秀魔术师的国王进行时空之旅的故事。这个暴虐懒惰、贪图享乐的昏君在经历了一系列事情后幡然悔悟,成为拥有真正领导风范的一国之君。励志感人的故事情节、宛如梦幻的舞台效果、感染力极强的音乐,再加上许承珉所擅长的引发儿童共鸣的艺术手法,让《魔法与被驱逐的国王》一下子吸引了无数观众。

    “儿童音乐剧实际上就是一场游乐园里的集会,是一个未婚的年轻人所不能理解、而孩子与家长却能产生强烈共鸣的世界。”这便是许承珉眼中的儿童音乐剧。在韩国,许承珉就是儿童音乐剧的票房保证和金字招牌。只要是由他执导的音乐剧,无一例外都大红大紫,深受孩子和家长的喜爱。执导过《云朵面包》、《放屁大将蹦蹦》、《波鲁鲁和魔灯》等儿童音乐剧的他在接受采访时说出了一个令人惊奇的秘密——真正的“点金手”其实并不是他,而是他8岁的儿子许东熙。

    “东熙11个月大的时候,我把他放在肚子上一起看《波鲁鲁》,这让我真正学到了什么才是儿童剧。”许承珉回忆道,“看着看着,我发现儿子忽然皱起了眉头。过了不到3秒钟,屏幕上就出现了一只大鲨鱼。这个场景给我的印象非常深刻。”

    从那个时候开始,许承珉便开始相信孩子们的直觉。儿子东熙自然成了他创作音乐剧的“指导老师”。音乐剧中的所有场景和情节,他都会先让儿子看看,如果儿子看得很开心,就保留下来,如果儿子不是很感兴趣,甚至开小差干起了别的事情,那就一定修改或者干脆删除。剧中的配乐也是如此,拿给儿子听,如果他不由自主地跟着哼起来,那就算通过,如果只是听听,就将其排除。就这样,东熙小朋友名正言顺地成了这些音乐剧的“儿童总监”。

    以孩子为观众对象的儿童剧与其他舞台表演有所不同。“成功的儿童剧必须抓住那些与孩子共通的点,只是一味地引导孩子们鼓掌,或是哄着孩子跟着演员一起唱歌的话,是绝对不可能达到最好的沟通效果的。”许承珉说。每当许承珉有了新的想法,他都不会忘了向自己的“艺术总监”求教。“得回家问问儿子才是啊!”许承珉笑着说。此外,许承珉指出:“现在总有一些艺术家希望通过儿童剧反映出现实社会的悲哀,我认为他们必须摒弃这样的观点。虽然现实生活的确不会像儿童剧那样美好,但最起码在排演儿童剧的瞬间,我们应该坚信,人生是可以如此美好的!”

下一篇 4 放大 缩小 默认