本报驻土耳其特约记者   李  洁

    日前，2012土耳其中国文化年的相关演出开展得如火如荼。4月23日适逢土耳其的儿童节，中国少年儿童组成的多个艺术团前往土耳其，与土耳其小朋友一同欢度属于自己的节日。

    恋恋不舍“土爸”“土妈”

    4月19日，江苏省苏州市圆融·花季艺术团应邀参加了伊兹密尔市政府主办的“国际青年艺术节”，与来自20多个国家的小朋友一起在卡卡西亚大街巡游表演。小演员们身着精心制作的极富中国气息的演出服装，表演了舞蹈《大红灯笼》、《中国年》和琵琶独奏《彝族舞曲》等节目，博得了现场观众潮水般的掌声，他们纷纷竖起大拇指呼喊：“China！China！”

    伊兹密尔市劳动党书记木思鞑拉会见了中方代表团领队和团员代表。他热烈欢迎中国小朋友的到来，并表示，在土中两国互办文化年之际，加强两国儿童交流对两国友好有着十分重要的意义。

    据悉，圆融·花季艺术团此次在伊兹密尔巡演一周。为了进一步拉近两国人民的情感，根据活动组委会的特别安排，这些中国小朋友住进了热情好客的当地人家中。为此，组委会细心挑选有同龄儿童的家庭，给来自异国他乡的孩子们营造温馨舒适的居住环境。虽然相处的时间并不是很长，但在活动临近结束时，小朋友们已经对自己的“土爸”“土妈”恋恋不舍，“土爸”“土妈”们也是含着眼泪送孩子们离开，并一再叮咛他们要记得再来土耳其。

    “小大使”发挥大作用

    4月21日至23日，中国青少年艺术团应邀访问安卡拉，与当地小朋友开展书画才艺联欢，一同庆祝4月23日的“土耳其国家主权及儿童日”。中国驻土耳其大使宫小生对艺术团的到来表示热烈欢迎，他说，孩子是国家的希望，儿童间的国际交流可以为国家间的友好交往注入新鲜血液，“儿童是‘小大使’，却发挥着大作用！”

    4月21日，艺术团来到土耳其中国友好基金会大楼，两国小朋友一起观看了极具土耳其特色的皮影戏。联欢中，土中友好基金会主席哈桑让两国儿童代表坐到了主席的位置。他说：“4月23日是土耳其的儿童节，请中国小朋友来基金会做客，并与土耳其小朋友一起坐在主席的位置，因为他们才是这里的主人！”

    4月23日，艺术团来到比尔肯特大学音乐厅，参加比尔肯特大学附属小学举办的联欢活动。音乐厅内挂满了两国小朋友五彩缤纷的画作。土耳其小朋友表演了交响乐、合唱、现代舞等，中国小朋友的表现同样精彩。睢宁县城西小学的徐梓轩带来了笛子独奏《扬鞭催马运粮忙》。北京市朝阳区芳草地国际学校的陆雨甜表演的《一起来跳舞》与土耳其肚皮舞有异曲同工之妙，赢得了观众的阵阵喝彩。最后，中国青少年艺术团还向土耳其小朋友赠送了自己的画作。

    中国“小女士”“小先生”来了

    4月24日，南京小红花艺术团应土耳其文化旅游部戏剧与芭蕾总局邀请，在安卡拉阿昆剧院参加了第八届“‘小女士’‘小先生’艺术节”开幕式演出。土耳其文化旅游部部长埃尔图鲁尔·居纳伊、外事总司司长欧努尔·葛哲特、戏剧与芭蕾总局局长赖密，中国驻土耳其大使宫小生、文化参赞余建等观看了演出。

    艺术团带来了舞蹈、歌曲、戏剧、民乐演奏等，赢得了土耳其小观众的阵阵喝彩。表演舞蹈《彩蝶飞舞》的“小女士”们身着各色服饰，正如一只只美丽的蝴蝶在舞台上嬉戏；当3位“小先生”用意大利语演唱《我的太阳》时，清澈嘹亮的歌声传遍剧院的每个角落，台下观众毫不吝啬地向他们鼓掌致意；用扬琴演奏的《土耳其进行曲》表现出两国文化的水乳交融，将现场的欢乐气氛推向了高潮……

    “小女士”“小先生”是土耳其国父凯末尔对土耳其儿童的称呼。居纳伊观看演出后说：“这是多么美好的一个多小时！祝贺中国小艺术家们演出成功。今年是土耳其中国文化年，中国小朋友给我们带来了如此精彩的演出。希望明年在中国举办土耳其文化年时，土耳其小朋友也能带给他们同样的欢乐。”