曾旸子  编译

    5月20日和29日，意大利北部的艾米利亚-罗马涅大区发生5.9级和5.8级地震，共造成24人死亡，数百人受伤，至少1.6万人无家可归。当地历史文化遗产在地震中受到极大影响，损毁情况比较严重。目前，意大利文化部针对遭破坏的文化遗产展开了紧急抢救行动。

    意大利艾米利亚-罗马涅省有着丰富的历史文化遗产资源。这些遗产在此次地震中面临致命损毁，比如，圣阿戈斯蒂诺市政府大楼墙体震毁，一侧外墙出现一个大洞，楼里的吊灯清晰可见。菲纳莱艾米利亚市中心的钟楼仿佛被一把利刃从上到下切为两半，一半勉强矗立，另一半则坍塌散落在地上，随后的一场余震则把钟楼彻底震垮；圣费利切市主座教堂的屋顶也被震塌。遭受地震影响的还有被列入联合国世界文化遗产名录的北部城市费拉拉及其波河三角洲，以及曼图亚和萨比奥内塔地区。当时正在美国芝加哥参加北约峰会的意大利总理蒙蒂决定缩短在美行程，提前返回意大利。受地震影响，当地很多历史景观暂停对外开放，菲纳莱艾米利亚市中心的老城区则完全关闭。

    两周以来，在意大利文化部的高度关注下，一支由考古学家、历史学家、工程咨询师和消防队员组成的队伍对震区文物损毁情况进行了详细的登记摸底。震区可以移动的文物，比如名画、雕塑、档案、基督教堂的摆设以及其他陈设，绝大部分都被转移到位于萨苏洛的公爵宫殿，意大利文化部长已宣布此处为临时文物仓库。目前，工作人员正对这些文物点数造册，一位工作人员表示，他迫切希望将来有一天这些文物能得到修复。为解决资金问题，不少城市的教堂和市政府在银行开设了重建账号，向全社会寻求帮助，或者直接向当地企业如法拉利公司等募集善款。

    帕维亚大学地震工程专业教授米歇尔·卡尔维说：“在意大利，艾米利亚-罗马涅省一向被认为是地震低风险区域，这里许多建筑都是在“地震意识缺位”的背景下建起来的，其中不乏那些具有高度文化价值的著名教堂。”他还说，1570年大地震是意大利历史上最严重的一次地震，意大利17世纪著名建筑学家和古玩家里格里奥（意大利历史上第一部防震建筑蓝图的起草者）那篇具有开创意义的关于如何建造抗震房屋的论文，正是源于他对那次地震的思考和追问。但是，里格里奥的建议并未被后人所采纳，也导致了今天意大利文物受损惨不忍睹的局面。

    联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃表示，教科文组织正密切关注当地文化遗产，并且表示将派出评估团考察震区文化遗产的受损情况。

    （资料来源：《纽约时报》）