第10版:艺彩山东·综合新闻 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
要闻

第2版
综合新闻

第3版
环球参考
  标题导航
菏泽书法考级中心揭牌
滕州建鲁班文化创意产业园
济南荷花艺术节开幕
《孔子史迹图》在济南开展
农家书屋筑起 “文化粮仓”
靠不住的“靠”
吕剧《杨广和》塑造“活雷锋”
两岸一家亲
图片新闻




 中国文化报 >  2012-07-13
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
靠不住的“靠”

    苏  锐

    这些天,湖北利川市旅游局局长孙福民一定比较郁闷。当地旅游部门的一句宣传口号“我靠重庆”,把这个湖北西南部的县级市推上了网络的风口浪尖。“炒作”“低俗”等词语被网民毫不客气地扣在了这位旅游局局长的头上。而这其中所反映出的国民汉语水平的危机,也不得不引起公众思考。

    乍一看这则新闻题目《湖北利川就“我靠重庆”致歉》,相信很多读者会惊讶,“靠近重庆”难道还有错?靠近重庆,无非是为吸引重庆市民,发展当地旅游,可为何为引起网民的冷嘲热讽?查阅网络字典之后,笔者不禁哑然,原来此“靠”字在很多国人眼里已然成了一个脏字。在网络释义中,对“我靠”的来源大致有以下几种说法:1.walker(美语俚语里是“不会吧!”的意思,轻微感叹词)音译为“我靠”。2.cor是英文里面的表示惊讶的词!发音同“靠” 。3.粤语中的“靠”,则带有贬义的色彩。综上我们不难看出,部分公众将“我靠”当成汉语固有词汇而加以使用,一些贬义流行语的泛滥才是利川道歉的根源。

    流行语有没有错?当然没错。作为中华传统文化的一部分,汉语在国人交流中发挥着不可替代的作用,且在世界上的影响也在日益扩大。语言是活的文化,同时也是文化的活化石。古往今来,任何语言的发展都要兼收并蓄,杂取“诸子百家”之长,一些社会时髦语言被吸收进来也并非新鲜事,如近年来在网络和社会交际中大热的“给力”“有木有”“小强”“呵呵”等。这些语言以一种幽默的形式,在网络上被年轻人甚至老年人拿来互相调侃本无可厚非,这也是记录社会生活的一种很好形式。值得注意的是,文化的传承需要吸收,更需要批判地吸收,取其精华、去其糟粕。如果提起“我靠……”就联想到一些不入流的低俗含义,只能说明汉字的本源含义正在慢慢被人们遗忘,这也正是国人汉语水平危机的一个直接体现。

    文化需要传承、发展,汉语亦如此。只是,在汉语传播过程中,人们应有一个辨别的观念,有关语言文字管理部门也应多做些宣传工作,强化公众正确使用汉语的意识。如果一个民族把脏话当时髦,把脏字当正常交际语言,那么,这个民族的语言发展便是对“新来者”不加甄别地吸收,民族成员的语言道德水平必将面临“滑坡”危机。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认