焦  波

    7月6日，由江苏省文化厅副厅长高云，中共南通市委常委、宣传部部长章树山，南通市文化广电新闻出版局局长陈亮、副调研员黄洪平、对外文化交流处处长倪小平、对外文化交流处副处长彭春梅，以及南通艺术剧院话剧《风铃》剧组人员等组成的“茉莉飘香·2012巴黎江苏文化年南通文化节”工作组一行从法国巴黎载誉回国。

    “茉莉飘香·2012巴黎江苏文化年南通文化节”由巴黎中国文化中心、江苏省文化厅、南通市人民政府共同主办，南通市文化广电新闻出版局承办。在总结江苏南通在巴黎的此次文化展示之旅时，章树山认为，此次活动准备得十分充分，办得非常成功，如话剧《风铃》，在中国话剧30年未在法国演出的情况下登上世界文化之都的舞台并大受欢迎，说明“话剧之乡”大有可为。他说，南通要在更高层面上对外开放、对外交流，让南通文化进一步“走出去”“走进去”。的确，回顾此次“南通文化节”，多项精彩活动的成功举办，共同构成了扬子江边与塞纳河畔的又一次文明交汇和文化交融，为增进中法友谊做出了自己的贡献。

    当地时间7月3日，话剧《风铃》在巴黎中国文化中心上演，为法国观众吹来中国当代先锋话剧的清新之风。《风铃》受到法国观众热捧，剧中那纯洁的爱情、感人的师生情和直触心扉的亲情，深深打动了观众的心。历时近2小时的演出中，不少观众感动落泪。“用一颗心去关爱另一颗心，心与心的撞击会奏响天堂的风铃。演出很精彩！”法国观众Hubert BLeno早在10天前就预约，当晚更是连晚饭也顾不上吃，下了班即提前1小时赶到巴黎中国文化中心。虽有语言障碍，但演出过程中没有一位观众走动或离场，他们借助法语字幕观看演出，享受着欣赏话剧的快乐。“这是艺术在思考社会现实，也让社会进行思考。”法国文化通讯部名誉戏剧总监、法国中国戏曲节法国主席让·皮埃尔·于尔斯在观看彩排时即表示，“过去在法国演出的大多是京剧、昆曲等中国传统戏曲，反映中国当代现实生活的话剧很少见到，而南通的演出为法国了解中国打开了一扇窗户。”本剧法语字幕审校马可与其南通籍夫人石晓燕专程赶来观看演出，石晓燕激动得高歌了一曲《南通美》，表达看到“家里来人了”的喜悦。

    7月4日，“茉莉飘香·2012巴黎江苏文化年南通文化节暨花都潋滟·范曾2012巴黎画展开幕式”在巴黎中国文化中心举办，中法嘉宾200多人出席。中国文化部部长蔡武对此次活动的成功举办表示赞赏，对江苏及南通积极开展形式多样的对外文化交流、为推动文化大发展大繁荣做出贡献给予高度肯定。

    “花都潋滟·范曾2012巴黎画展”展出南通籍书画大师、著名诗人范曾近作35幅。范曾对“茉莉飘香·2012巴黎江苏文化年南通文化节”大力支持，对南通文化大发展大繁荣寄予厚望。“南通文化是世界多元文化的重要元素，我为自己是一个南通人而深感自豪和骄傲！”他表示，熔铸古今、荟萃中西的江海文化已经成为南通这座城市文脉中最为重要的精神实质。在文化多元化发展的今天，江海文化必将为世界文化的发展发挥其独特的贡献。

    7月4日开幕的“印象·南通”摄影展，展期将至9月31日。30幅摄影佳作配以30首精妙诗文，充分展示了江风海韵、诗画南通的独特魅力，令观众流连忘返、啧啧赞叹。同时，由南通市人民政府赠送给巴黎中国文化中心的“南通书架”，陈列南通题材图书200册，开启了从巴黎到南通的心灵之窗。

    近年来，南通高度重视对外文化交流，2007年在该市成功举办第九届亚洲艺术节；2009年在尼泊尔成功举办第四届尼泊尔中国节；2011年在新加坡成功举办新加坡第十八届“春城洋溢华夏情”文化艺术旅游展“南通周”，均反响强烈、成效显著。此次“南通文化节”，是2012年江苏省文化厅与巴黎中国文化中心对口年度合作的重要内容。