本报记者 刘 茜
“译经论典最倾情，弘扬马列最忠贞。勇于开拓迎挑战，坚守阵地献一生。”我国著名马克思主义美学家、文艺理论家、翻译家陆梅林，因病于今年3月13日逝世，享年89岁。7月19日，中国艺术研究院主办、院马克思主义文艺理论研究所承办的“陆梅林学术思想研讨会”在京召开。中宣部原副部长、文化部原代部长贺敬之出席会议。郑伯农、周忠厚、赵铁信、刘润为、涂武生、李正忠、高叔眉、陈飞龙、祝东力等来自中国社科院、中国人民大学、中国艺术研究院等学术研究机构和高校的40多位专家、学者，以及陆梅林的家人、学生一同深情缅怀陆梅林生平业绩，追念他为马克思主义文艺理论研究所做出的杰出贡献。
回答马克思主义美学的三种疑问
陆梅林生于山东济南， 1951年调入中宣部斯大林著作翻译室任翻译，1953年调入中央编译局工作。中国艺术研究院副院长王能宪介绍说：“陆梅林1979年调入中国艺术研究院，先后担任中国艺术研究院外国文艺研究所所长、马克思主义文艺理论研究所所长、中国艺术研究院副院长，任职期间创办并主编了《文艺理论与批评》等学术刊物。陆梅林为马克思主义文艺理论学科建设以及中国艺术研究院科研工作做了重要贡献。”
陆梅林从事马克思主义经典著作和美学、文艺学翻译、研究40多年，共编、译、著书《马克思恩格斯论文学和艺术》、《马克思主义文艺学大辞典》、《唯物史观与美学》等30余种。与会者认为，陆梅林是从整体上把握马克思主义文艺理论的体系和精神的，所以他的理论研究广泛涉及马克思主义美学、文艺学的体系、性质、构成和方法，其突出贡献是明确解答了三个问题：一是马克思恩格斯文艺思想的研究有没有一个完整的科学体系；二是他们的文艺思想的性质是什么，是人道主义，还是无产阶级的具有高度党性的文艺科学；三是要不要强调马克思主义在当代美学和文艺学研究中的指导作用。
第一个问题的产生背景是：早在19世纪末20世纪初，苏联一些学者就曾认为马克思主义创始人并无系统、完整的文艺理论体系。卢那察尔斯基曾说：“马克思和恩格斯只有一些为数不多的零散见解……”我国上世纪80年代也有人持有马克思、恩格斯的文艺论著在某种意义上只是些“断简残篇”的观点。对此，陆梅林提出： “在马克思恩格斯那些卷轶浩繁的著作、书信、手稿和札记之中蕴含着这一体系的一切基本原则、观点和原理，并且用他们的科学方法论和原则将其联系起来，组成了一个迄今还是不可逾越的有机整体，分散是现象，整体是本质。”
内蒙古师范大学教授刘文斌赞叹说：“陆梅林运用历史的和逻辑的方法，使其关于马克思主义文艺学有一个完整理论体系的观点得以确证。陆梅林从纵横两个方面入手，在纵的方面，他对马恩文艺思想的发展做了历史分期；在横的方面，他从科学的理论基础和方法论、艺术社会本质论、艺术起源论、艺术发展论、文学艺术和无产阶级等8个方面，勾勒出马克思主义创始人文艺思想的轮廓。这样就有力地澄清了种种贬低和否定马克思主义文艺学科学体系的错误说法。”
陆梅林学生、文艺报社理论部主任熊元义在怀念恩师的发言中说，陆梅林老师认为：“马克思恩格斯文艺理论的精神实质不是人道主义，而是无产阶级的具有高度党性的文艺科学。”陆梅林曾说， “多元论”的理论从政治上来说是反对、否定和排斥马克思主义文艺理论的指导地位，从思维方式上来说是搞折衷主义，是形而上学……所以，鼓吹“多元并存”，实际上是一种折衷主义，它无原则地把内部互不联系而且根本上互相冲突的观点或学说结合起来了。这种“亦此亦彼”形而上学思维方式，只看到了事物相互间的联系，忘了事物之间的质的差别，因而不可避免地搞中庸调和。这样，关于马克思主义美学、文艺学的三种质疑，陆梅林都进行了及时而必要的释疑解惑。
先要做人、再做事情
中国人民大学教授陆贵山说：“陆梅林的人品魅力令人感动。他刚正不阿，嫉恶如仇，表面看很冷峻、接触起来觉得温暖。”文艺理论家郑伯农称赞：“陆梅林的为人、为文都值得学习。他为人光明磊落、立场坚定、旗帜鲜明；做学术扎扎实实，读马列经典原著，在调查研究中采用第一手材料，绝不靠掉书袋吃饭。”
陆梅林的学生、文化部文化市场司副司长庹祖海结合自己的学习经历，回忆了老师对他的辛勤培养。他1985年考入中国艺术研究院，在陆梅林和程代熙两位导师共同带领下进行了三年的学习。当时两位导师为他们安排了广泛的学术交流活动，在学业上严格要求让他受益终身。“一是要求我们读原著。从事马克思主义文艺学的学习和研究，要把握好它的精神实质，必须要认认真真读原著，这是两位先生对我们始终一贯的要求。”“二是特别强调学好外语。导师本人精通数门外语，从事了大量的国外经典作家和其他一些论者的翻译工作。两位导师往往会布置外语翻译的任务。我们学生翻译出来以后两位导师会认认真真地校改，这种非常细致的指导，在今天来看是非常难得的。”
最让庹祖海感动的是：“陆梅林老师虽然是大学问家，鼎鼎有名。但是他作为一名老师，从来都是非常平易近人。我个人在年轻的时候，在工作上还有经济上，都遇到过不少的问题和困难。每当找到陆梅林老师，他都会帮助解决。他特别强调先要做人，然后才是作文章，做事情。我终身不能忘记他的恩德。”
留下宝贵思想遗产
熊元义说：“陆梅林老师留给人们印象最深刻的还不是他的文艺理论成就，而是他在理论上坚定和一贯的高贵品质，即在大是大非面前不糊涂、在大风大浪面前不摇摆、在各种诱惑面前不苟且这种真正文艺理论家不可或缺的品质。”
陆梅林女儿陆华回忆父亲在工作上始终有饱满的工作热情，非常刻苦，非常勤奋，常常到深夜两三点钟睡觉。中国艺术研究院马克思主义文艺理论研究所刚刚成立时候，父亲礼拜天都不回家。“他是一个马克思主义文艺理论的研究者，首先是一个革命者。他从年轻时代参加革命，一生信仰没变，非常坚定。”
“我们要学习、研究他的学术理论，继承他的思想遗产。”王能宪说。与会者称陆梅林的学术思想和研究成果是留给我们的宝贵财富；要继承他的思想遗产，进一步推进马克思主义文艺学的研究，为马克思主义文艺理论的中国化做出新的更大的贡献。
