本报记者  程  佳  编译

    近年，世界范围内掀起了“韩流”风潮。流行音乐方面，有风靡世界的PSY、东方神起、少女时代等；电视剧方面，有《屋塔房王世子》、《爱情雨》等人气剧集。但是，电影方面却不尽人意，韩国电影振兴委员会金会长评论道，尽管金基德在威尼斯国际电影节斩获了“金狮奖”，相比流行音乐和电视剧所带来的世界影响力还是较小。

    据悉，2011年音乐产业出口额为1.9610亿美元、韩剧出口额为2亿美元、电影产业出口额仅有1582万美元。电影产业出口额相比2010年（1358万美元）增长16.5％，远远落后于同期音乐产业出口额增长率（135.5％）、韩剧出口额增长率（20.4％）。电影产业出口额在2005年达到历史最高值（7600万美元）之后，2006年减少为2500万美元，并且持续下跌。

    有专家表示，韩国电影产业发展缓慢，并未真正走向世界。此外，2012年韩国国内本土电影总观影人数突破了1亿大关，这意味着韩国国内电影市场已经饱和，着眼于长远发展，开拓海外市场已成为必须。

    有韩国电影人指出，韩国流行音乐的风靡是多家大型公司经过多年精心策划的成果，电影行业无法与之相比。2005年之后，韩国电影产业出口额锐减，是因为这之前韩国电影大多依赖日本市场，占到总出口额的74%，此后日本市场逐渐萎缩，致使韩国电影发展遭遇困境。由于当时过于依赖少数有影响力的韩国明星，当优秀的韩星和作品锐减后，市场行情也随之走低。

    对于如何推动韩国电影走向世界，韩国CJ娱乐公司海外营业部金先生说，电影产业的各个环节如资本投资、演出、制作、宣传等应该尽量由多个国家共同完成。例如即将上映的电影《雪国列车》就是由韩方出资，韩国导演奉俊昊执导，在角色阵容方面选用了第84届奥斯卡奖的最佳女配角得主奥塔维亚·斯宾塞以及《猜火车》的主演艾文·布莱纳、英国演员约翰·赫特、《美国队长》里的克里斯·埃文斯、蒂尔达·斯文顿等欧美明星，使得该片成为进军海外市场的“重磅炸弹”。

    （资料来源：《朝鲜日报》）