禾  泽

    5月4日，韩国“一号国宝”崇礼门的复原纪念仪式在该国首都举行，总统朴槿惠着韩服出席，与韩国各界代表一起缓缓拉下包裹在崇礼门牌匾上的幕布，修葺一新的崇礼门再次展现在世人面前。

    3.5万人耗时5年修复

    崇礼门是位于韩国首尔市中心的一座城门，建于1398年，被誉为韩国的“国门”，1962年12月20日被定为韩国的“一号国宝”，成为韩国的文化象征。崇礼门是早年汉城4座城门中规模最大的一个，也是目前首尔留存历史最悠久的木造建筑物。城门下端为石质门洞，上端为双层木制城楼。

    2008年2月10日晚，崇礼门突遭人为纵火，大火持续5个多小时，木制的二层楼阁几乎全部焚毁，仅存石砖基座。该事件令韩国举国震惊。无数韩国民众为之悲泣，前往崇礼门哀悼的韩国民众多达数万人。崇礼门火灾暴露了韩国政府对文物保护的意识不足，文化财厅厅长为此引咎辞职，首尔市长公开道歉。同年5月，重建工作启动。

    崇礼门修复工作历时5年多。2008年5月底完成整理现场和准备工作，2009年12月前完成了调查、发掘、考证和设计工作，2010年1月至2012年12月展开复原工程。今年4月30日，修复工程全部结束，总施工费用近280亿韩元（约合人民币1600万元），参与修复工作的人员数量达3.5万人次，是韩国有史以来最大规模的文物修复工程。

    此次修复后的崇礼门与火灾前的样子有很大不同，原因是崇礼门在1448年和1479年曾大规模翻修，1961年至1963年间又修复过被朝鲜战争破坏的部分。此次修复旨在将崇礼门恢复到1398年建成之初的样子，重现615年前的历史和文化，目的是尽力保持崇礼门“一号国宝”的文物价值。

    促进传统工艺传承革新

    为恢复615年前的样子，崇礼门修复工作秉承忠于原建筑、使用古技法、尽量使用旧有原料等原则。修复过程中参考史料，根据朝鲜末期的图片资料将一层屋脊上原有的8幅装饰减少到7幅，将明亮的色彩恢复到原本素雅的色彩。日本侵略时期被日本人拆掉的崇礼门左右边的城廓也被恢复，向东修复53米，向西修复16米。修复者希望人们可以通过观赏被修复的城廓，想象出615年前繁华的都城风景。

    通过此次修复工程，长期被遗忘和忽视的韩国传统建筑技法重新得到重视，一些传统工艺得到了继承沿用。据了解，城廓复原时所使用的石头，并未采用电火花线切割等现代技术，而是采用由石匠打磨的传统方式。石头劈开后，工匠用锤子和凿子予以打磨。修复人员工作时被要求穿着传统服饰。

    此次修复还促进了对传统技艺的革新。2008年，火灾焚毁了崇礼门95%的瓦片。在准备2.5万块同样古典风格的瓦片时，修复人员坚持不采用工厂批量生产的瓦片，而是建造和朝鲜时代一样的烧制瓦片的窑，使用耐热砖替代古代的泥土。通过这种方法制造的传统瓦片虽然略微粗糙，但能呈现出古朴之美，而且耐用性可与工厂生产的瓦片相媲美，是一次传统技艺和新技术的结合。此外，修复所使用的颜料也不是化学颜料，而是全部采用天然颜料。崇礼门的匾额上原本竖着题写的“崇礼门”三个字，此次也以1800年的拓本为基础，进行了修复。

    促进文物防灾体系反思

    崇礼门被烧毁一事，促使了韩国政府反思文物管理体系。诸如文化遗产管理过于分散，行政建设滞后，缺乏长期的发展规划和政策，政府组织、人力和预算都存在薄弱环节等问题都得到了重视。

    纵火事件发生前，韩国文物管理部门出于美观和预算的考虑，没有在崇礼门内部安装自动喷淋设备和火灾报警器等设施，仅有的消防器材是8个灭火器。吸取此教训，新复原的崇礼门设置了24小时防灾系统。崇礼门前设立了专门的管理楼，20多名员工24小时轮流守护。同时，还安装了18架监控摄像机和传感器，红外线感应器若感应到火情，在门楼设置的152个喷水器将会立即启动，并第一时间自动通知消防署。韩国前文物委员金鸿植认为，如今的崇礼门具备了在世界范围内堪称典范的木制文化遗产防灾系统。

    此外，5年前的崇礼门安保工作并未交由专门的文物保护部门承担，而是由一家安保公司义务负责，管理上的疏漏使纵火成为可能。从5月1日起，崇礼门的管理工作由首尔市中区厅转移到韩国文化财厅，正式纳入国家管理体系。