“中国演员打酱油,像电影里植入小广告!”
日前,备受影迷期待的《钢铁侠3》登顶全球票房的同时,也成功征服中国市场,表现出强大的吸金能力——5月1日上映首日即斩获1.16亿元人民币,打破了多项首日票房纪录,为今年在中国电影市场一直处于下风的好莱坞大片增色不少。不过,其“中国特供版”不仅引起业界热议,也惹得观众吐槽:“太凑合。”
据悉,《钢铁侠3》拥有国际和中国双版本,后者被戏称为“中国特供版”。该片有中国民营电影公司参与投资,中国演员王学圻与范冰冰参演,但范冰冰只出现在“中国特供版”中。有业内人士表示,中国电影票房2012年已超越日本,跃居世界第二,成为任何商业电影都想占领的巨大市场,“中国特供版”的出现是好莱坞对中国电影市场商业价值的肯定。不过也有人认为,能够被尊重固然很好,但如果生搬硬套,则可能适得其反。
从影片上映后的反响来看,大部分观众认为“特供”没有必要,强行植入中国元素对影片内容无益,生硬造出的双版本纯属自娱自乐,中国演员也无非是“出口转内销”。“王学圻和范冰冰的戏份总共只有3分钟!”网友Lillua吐槽说,两人的出现就像电影中强行植入的小广告,“与故事主线没多大关系,完全删掉也无所谓”!还有网友感叹:“我第一次真心觉得,要是能看‘删减版’就好了!”
“韩国明星好伺候。”
随着近期《幸福的面条》、《花非花雾非雾》、《转身说爱你》、《爱上狮子座》、《世界上的另一个我》等多部有韩星加盟的国内电视剧的播出,韩国当红明星转战中国拍戏的势头愈发显现。李多海、韩彩英、张佑赫、金正勋、朴海镇、尹施允等一线明星纷至沓来,不仅因为收入可观,更有利于提升在整个亚洲的人气。实际上,相比于中国明星的高片酬,韩星“价低量足”,很受中国制片方的欢迎。
某业内人士称,韩星之所以扎堆来中国,是因为中国电视剧市场需要他们。最近两年,中国演员身价飙升,部分人的片酬高达每集70万元人民币。而按照韩国演员的片酬标准,每集25万至30万元人民币,就能邀请到一线明星。更加令人感动的是,韩星还比较好伺候——往返机票定韩国航空公司的,服装和化装用自己人,住宿条件不太差就可以。“相较于一些国内明星动辄要求保姆车,再带上10来个助理的大排场,韩星真的好用很多!”
(本栏目文、图来自网络,由王位编辑整理。)