本报记者 宋佳烜 编译

    “几乎每一天都有一家新的宾馆在位于伊斯坦布尔老城墙内的历史半岛区开张。”近日，土耳其伊斯坦布尔老城区不断兴建的宾馆、公寓引发媒体和文化界人士抗议。他们纷纷表示，新建筑正在将伊斯坦布尔的历史文化中心变为旅游集散地，对这一地区的文化、社会形态和历史的保护与传承造成了巨大破坏。

    1995年，伊斯坦布尔历史半岛区正式成为考古遗址，相关机构也已对外宣布不应在这一地区修建新的建筑物。然而，截至目前，位于该区的宾馆、公寓超过1500家，其中正式注册的有1236家，仅有200家拥有合法的旅游接待认证。宾馆、公寓的“入侵”严重影响了老城区居民的生活环境，对这里原有的产业结构也造成了破坏。

    伊斯坦布尔的历史半岛区一直都是传媒、出版界聚集的区域，这一行业被认为是半岛区的文化财富。近几个月来，一些历史建筑的业主为获得高额房租，将聚集在这里数十年的出版、传媒等文化机构赶走，并将房屋租赁或出售给宾馆经营者。伊斯坦布尔著名的Kaynak出版集团已被迫离开位于半岛区的驻地，而另一家名为Timas的出版集团也岌岌可危，集团负责人表示，为保住在老城区的驻地，集团不得不缴纳与宾馆相同的高额房租。

    老城区旅游业至上的发展趋势早已遭到外界质疑。近日，伊斯坦布尔市相关部门出台了一项新施工计划，按照这一计划，很多历史建筑也将有可能被允许改造成宾馆或公寓用于接待游客。位于历史半岛区的费斯区区长德米尔表示，为满足游客需求，这一区域将有更多工程开工。“以往每年都有约1000万游客来到伊斯坦布尔，今年我们期待游客达到3000万。新的宾馆建设计划将允许我们把历史建筑改造成宾馆，会有更多的宾馆在这里开张，而这些建筑的历史、文化价值仍将被保留。我们希望在保护历史和取得旅游业经济效益方面取得双赢。”

    然而，德米尔的想法并未得到广泛认同，计划的出台反而大大激化了老城区各界的矛盾。土耳其作家巴沙尔说，在这样的核心区域集中建设宾馆并不是伊斯坦布尔旅游业生存的必要手段，老城区应该成为教育、艺术和文化中心，只有这里的历史、文化元素得到保护，才能反哺伊斯坦布尔的旅游业。他呼吁土耳其文化部立即采取行动，对这一区域的宾馆建设进行限制。

    土耳其文学、艺术和文化研究协会主席奴里表示：“那些位于历史城区的美丽的清真寺和喷水池被一些奇形怪状的、巨大的新兴建筑淹没，一些老建筑甚至消失，这不仅是对祖辈和历史的不尊重，更是对后辈的背叛。”

    土耳其建筑师与工程师集团主席艾维尼则称，伊斯坦布尔的老城区所有鲜活的东西都被剔除出去了。他说，老城区首先是一个生活的区域，如果经过改造后这个城区没有了活生生的文化和艺术，就无法折射出历史的风采。老城区真正的主人被迫离开，只有游人才会造访，继续下去，老城区将会成为与伊斯坦布尔市的整体结构相脱离的隔离带。他认为，老城区应该将宾馆赶出辖区，鼓励居民恢复这一区域原来的面貌，让文化和艺术在平静的环境下得到发展。