本报记者 陈 璐
前不久,一批获得2013—2014年度中国政府奖学金的委内瑞拉留学生陆续来到中国,分赴北京科技大学、北京工业大学、中央戏剧学院、同济大学、浙江理工大学等20所高校深造。其中,有一位名叫杰西·罗德里格斯的年轻学者,他的父亲老杰西·罗德里格斯是一位汉学家、道教学家,他则立志继承父业,不远万里来到中国求学。父子两代人的中国故事引人关注,近日,记者采访了同在中国的“老杰西”和“小杰西”。
8月21日至9月4日,老杰西参加了在北京白云观举办的中国道教学院第二届外国道教徒进修班,和14个国家的学员一起研习道教课程。一位研究领域本是数学和工程学的安第斯大学教授,为何如此钟情中国的道教?面对记者的疑问,老杰西答道:“尽管从表面上看,数学和道教或佛教似乎没有太大联系,但仔细研究会发现,数学和佛教或道教其实是差不多的,区别只是前者主要使用大脑左半球,后者主要使用右半球。”老杰西在学生时代就沉迷于诸如“为什么我们会思考”“为什么这样思考”等与人类精神世界相关的问题,他认为精神研究是非常困难的课题,又是人类不得不面对的重要挑战。老杰西说,在历史上,西方主要通过科学来研究精神,中国则通过宗教;东方的研究方法接近几何,而西方的方法接近代数。“如果抛却文化偏见,我们可以发现,科学和宗教共同构成一个太极图,他们是彼此的补充,是一个宇宙中无处不在的阴阳关系。”
白云观的生活让老杰西津津乐道。他表示,包括他在内的所有外国同学都感谢道教学院老师的辛勤工作,以及生活细节上的悉心照顾。比起以往在美国和德国学习中国文化知识,在道教的发源地中国听着正宗的语言、受着正宗的教育、吃着正宗的道教食品,老杰西觉得每天都是收获满满的美妙经历。“中国先通过食物俘虏了我的胃,然后通过功夫俘虏我的身体,最后是我的精神——通过佛教、道教的观点。”他风趣地说。
闲暇时间,老杰西喜欢步行或乘坐地铁、公共汽车四处溜达,这让他感觉自己是个北京人。他会饶有兴致地测量从一个地方到另一处的距离,欣赏地铁令人难以置信的快速扩张,发现每一个新建起的地标建筑……“我去了中国的不少地方,也希望继续环游于此。有朋友问我不懂中文如何在中国旅游,我通常告诉他们,一些中国天使会在北京机场接我,并帮我解决问题。真的是这样,每当我在中国遇到困难,总会有中国人现身帮助我。”
这是老杰西第6次访问中国。他第一次来中国是在2005年,作为北京交通大学的客座教授待了3个月。他说自己对中国和北京属于一见钟情。“虽然我不会讲中文,但这里给我家的感觉。因为心和中国的贴近,我家乡的学生和朋友常说,我上辈子是个中国人。”
过去很长一段时间,中国和委内瑞拉之间主要是商业交流,很多委内瑞拉人对中国文化都不甚了解。近年来,这种状况已经大有改变。老杰西认为,加拉加斯的中国驻委使馆致力于推动不同类型的文化活动在委举办,发挥了很大的作用。此外,中国政府奖学金是一个非常重要的项目,在委产生了巨大影响。事实上,老杰西也一直在为中委文化交流做出贡献,16年来,每逢梅里达中国文化节举办,他都会积极参与,并做中国建筑艺术等方面的讲座。
老杰西与记者分享了一个小故事:“我有一些在梅里达经营超市的‘保守派’朋友。10年前,我就建议他们在超市设立中国角,售卖中国茶、食品调料等商品。他们的答案一直是:这里的人们喝咖啡而不是茶,他们也不做中式食品,你需要这些东西是因为你是个‘怪咖’。但慢慢地,他们发现,梅里达的人们真的喜欢中国茶了。现在,梅里达几乎所有的中国商店都能找到中国茶。今年我终于说服一个经营中国餐馆的广东朋友,让他在中国文化周期间组织举办中国食品节。”
老杰西认为,语言是在不同文化间构筑交流桥梁的重要因素。“委内瑞拉需要更多的汉语教学,我们一直争取在我所在的大学设立汉语班,尽快配备汉语教师。中委大学师生的交流也应该更频繁、更广泛。另外,我认为佛教、道教应该更多地在委内瑞拉传播,或许可以结合武术元素。总之,国家和人民之间的良好关系,只有通过理解和尊重来实现。”
出生在加拉加斯、成长于梅里达州的小杰西现年26岁,他高中毕业后进入安第斯大学物理系,2008年毕业后,又考上控制和自动化工程硕士,并在2012年完成学业。在学习英语和工作之外,小杰西同多数委内瑞拉年轻人一样,拥有旅游、钓鱼、踢足球、健身等爱好。虽然内心很热爱中国文化,但他坦陈,除了吃过一些中国食物和练了7年功夫外,自己其实对中国文化了解不多。
杰西父子曾就小杰西的人生发展进行过讨论。小杰西最初倾向于去挪威工作,后来还是选择了申请到中国留学的奖学金。小杰西申请了北京大学、上海财经大学、南开大学3所学校,最终被上海财经大学录取。在他看来,这是个十分合适的结果。因为他要读的是经济学硕士,而上海是中国的经济中心。
首次来到中国的小杰西一开始还有些忐忑。没过几天,他就迅速适应了上海的生活,并开始寻找和感受周边的一切。在他看来,中委文化交流为委内瑞拉人提供了来中国并获得美好体验的机会,而他就是受益者之一。“第一年,我想把主要精力用在学习中文上,我期待着尽快学好中文,以便更好地适应和了解中国的生活与文化。”小杰西说。
对于小杰西的现状,老杰西很高兴:“一些中国文化的种子已种植在他们心中,他们从童年起已和中国建立起关联。他们爱中国,这样的故事和感情周而复始。”