本报驻广东记者  谭志红

    为纪念辛亥革命和林觉民烈士，广东话剧院排演了话剧《与妻书》，用现代的叙述和现代的美学讲述百年前的故事，以话剧艺术的独有语言和舞台艺术形式，呈现了一封“活化”了的与妻诀别书。该剧自2010年1月首演以来，好评如潮，先后在多个重要场合演出。作为广东省三部参评“十艺节”文华奖的作品之一，《与妻书》将于10月22日至23日在青岛李沧剧院隆重上演。

    历史戏的一次创新

     林觉民是“黄花岗七十二烈士”之一，于1911年就义。他写给妻子陈意映的诀别信《与妻书》，内具豪放之骨，外饰婉约之表，被誉为“20世纪最伟大的情书”，感动了一代又一代中国人。

     为纪念辛亥革命100周年和林觉民烈士，2009年3月起，广东话剧院重点打造话剧《与妻书》。该剧由广东话剧院有限公司总经理柏崇新担任出品人，由张纪中版《射雕英雄传》的编剧、电影《疯狂的石头》总策划龚应恬任编剧，由著名导演吴晓江任导演。 

     经过半年多的创编，2010年1月5日，话剧《与妻书》特别选择在黄花岗烈士陵园旁的黄花岗剧场首演，以表达对林觉民烈士的敬意。该剧通过对林觉民短暂一生的回顾，梳理了他从私塾先生家庭的继承人，到辛亥革命中因为那次失败的举义和那封《与妻书》而闻名中华的英雄的传奇人生。演出用现代人的视角认知和戏剧手段，将林觉民生命中的点滴细节、寸断肝肠的情感、大义凛然的赴死精神，进行了全新的诠释。

     出品人柏崇新称《与妻书》是一部“讲述林觉民生命中选择与眷恋的话剧”。很显然，这是一部主旋律题材的作品，导演吴晓江不落俗套，他不愿意用平铺直叙的语言，表达那个激动我们的林觉民，而是进行了深刻而大胆的先锋探索。

     于是，话剧《与妻书》选用了诗意的语言，长啸、长歌的空灵忧伤，现代舞的冷峻深邃，来表达复杂而清晰的感受。用非现实主义的手法表现一个现实主义的故事，用现代的叙述和现代的美学语汇来讲述一个100年前的故事，成为该剧的最大特色和亮点。

     唯美的场面、时尚的舞蹈，将这个视角新颖而独特的题材，以话剧艺术的独有语言和舞台艺术形式，呈现了一封“活化”了的与妻诀别书，舞台形象同时演绎着戏剧叙述和舞台时空中人物心灵的嬗变，形成了“语言形象化”和“形象语言化”的戏剧理念。该剧细腻地再现了林觉民与妻子陈意映之间生死与共、感人至深的爱情故事，讴歌了革命志士献身信仰的坚定意志和高尚品格，被认为是“历史戏的一次创新”。

     广州军区政治部创作室主任、广东省作家协会副主席唐栋点评说：这既是一首100年前革命志士追求理想与信念之歌，也是一曲纯真爱情的千古绝唱；既是历史对现实社会的深刻启示，也是现实社会对历史的深刻叩问。导演使用了很多艺术表现手段，包括面具、通俗歌曲等，这些手段时尚而不失厚重，现代而不失传统。

     美丽，这是话剧《与妻书》给著名表演艺术家潘伟行留下的印象。在看这部戏之前，他还担心观众会不会喜欢，看完戏后这个顾虑完全被打消。他表示，该剧很有品位，结构巧妙，拉近了与观众的距离，观众一定会喜欢。

    赴台演出成功

     话剧《与妻书》一经推出，即引起专家和观众的好评，每次演出时都座无虚席。该剧还多次在重要场合演出，参与多个全国性比赛，并应邀赴我国台湾、香港等地演出。

     2010年3月29日，《与妻书》在台湾青年节之际，应邀赴台，在台北新舞台演出，这也是广东话剧院首次在台湾演出。当晚，时任中国国民党副主席蒋孝严、中国国民党副秘书长张荣恭与数百名台北各界人士及艺术院校师生一起观看了该剧。演出结束后，全场观众掌声雷动，久久不绝。台湾戏剧界前辈、国光剧团前艺术总监贡敏称赞它是“一部正宗、规范的精品力作，是一出真正具有使命感的作品”，并认为这个作品不仅立意高远，而且无论是叙事手法、情节铺陈，还是灯光、舞美等舞台形式都独具匠心，充满创意。赖声川表演工作坊制作人谢明昌称赞：“《与妻书》浓墨重彩、直抒胸臆的表演方式，很新鲜、很特别！”

     在台湾演出结束后，《与妻书》先后参加了两次全国性比赛。2010年4月13日，《与妻书》参加第六届全国话剧优秀剧目展演比赛，与从全国上百剧目中精选出来的23个剧目同台竞技，受到观众的热烈欢迎，票全部售空。一个月后，该剧作为“九艺节”的参演剧目，受到观众及评委专家们的好评，全场座无虚席。

     《与妻书》还登上了国家大剧院的舞台。2011年3月11日至13日，受国家大剧院邀请，《与妻书》进京演出。在当年国家大剧院“精挑细选”所引进的众多艺术精品中，《与妻书》成为重点引进的剧目。