第7版:公共阅读 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
要闻

第2版
综合新闻

第3版
环球综合
  标题导航
冯骥才:不能只在屋子里坐而论道
《长言雅音论昆曲》
诗歌,普拉斯悲伤命运的映射
品味经典《艺术巨匠·米芾卷》出版
“福利旅行”成德国2013年度恶词
《男人、女人、残疾人》问世
曹文轩儿童文学艺术中心揭幕
《芝麻官感言》解读官场哲学




 中国文化报 >  2014-01-20
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
“福利旅行”成德国2013年度恶词

    据新华社消息  (记者郭洋)德国语言批判行动评委会近日公布了德国2013“年度恶词”,“福利旅行”从700多个提名中“脱颖而出”。据悉,德国自1991年开始评选“年度恶词”。

    德国《杜登》词典对“福利旅行”有两种解释,第一种是帮助社会低收入群体有机会在假日旅行;另一种则为贬义用法,指当事人搬到某地,只为在当地享受特定福利待遇。

    年度恶词“福利旅行”自然是指第二种解释。德国语言批判行动评委会认为,一些政客和媒体使用“福利旅行”一词,“意在对不受欢迎的移民,特别是来自东欧的移民表示不满”。

    对评委会来说,“年度恶词”之所以担当年度最“恶”词汇,因为它有违人类尊严,歧视个别社会群体,掩盖事实,具有误导性。如“贫困移民”也是2013年的热门词汇之一,常用来形容那些来到德国却很难就业的低技术移民。有人认为,这些人是为享受德国社会福利而来。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认