本报驻福建记者 黄国勇
6月27日晚,台湾高雄市中山大学逸仙馆里,李俊易终于等来了千里追随的“三朵梅花”同台演出的闽剧《梅玉配》。
李俊易是在福州工作的台北市民,得知福建省实验闽剧院参加“福建文化宝岛行”演出的消息后,专门请假并提前坐飞机赶回台北,又从台北坐高铁来到高雄。
由于前一天晚上闽剧《别妻书》在这里的演出引起轰动,且又是陈洪翔、周虹、陈琼3位梅花奖得主首次在台共同出演一部戏,当晚,《梅玉配》的演出现场“一座难求”,李俊易想不到还有那么多与他年龄相仿的年轻人前来看戏。“3朵‘梅花’色彩各异,个个唱功精湛、身段俊美,看得十分过瘾。”李俊易说。
用中国国民党高雄市党部主任委员颜世一的话来说:“这是我接待过的大陆专业院团中影响力最大、反响最热烈、最轰动的地方戏演出。”颜世一说,看过《别妻书》的10多位亲友陆续给他打电话,说闽剧非常棒,很多人都被感动得落泪。出于好奇,他专门推掉繁忙公务来观看当晚的演出。
演出剧场恰巧有位福州籍的工作人员,他看到家乡剧团来演出特别激动,听到家乡话更感亲切,和工作人员热烈攀谈起来,并热情而自豪地向观众介绍自己的家乡戏。
“剧院这次到以闽南语为方言的高雄演出,没想到反响也这么好。”福建省实验闽剧院院长周虹说,由于闽剧是福州语唱腔,过去更多到以福州话为方言的马祖列岛演出,马祖列岛也是福建省实验闽剧院初次赴台演出的地方。“很多台湾乡亲跟着我们辗转台湾岛,跟我们住同一个酒店。演出结束后,陪我们逛街、聊天,买当地的土特产。那时候,海峡两岸的交流没有现在频繁,台湾的乡亲们把我们当作亲人。他们说,只要能和你们说说话,听到乡音,我们就很高兴。”周虹说。1995年后,因种种原因,闽剧赴台交流一度中断,直到2005年恢复。2005年,应马祖经贸联谊会邀请,福建省实验闽剧院再次赴马祖演出,并与马祖县政府、文化局共同创立了两岸文化交流“乡剧相聚”品牌。之后10年中,闽剧每年至少一次赴马祖演出,特别是每年10月的“妈祖升天祭”,基本上都固定参演,一直延续至今。“加上这次巡演,我们一共到台湾演出了16次,为乡亲们送去了80多部戏。”周虹说。
“闽剧在两岸的交流源远流长,1922年,福建省实验闽剧院的前身——旧赛乐就首开赴台公演的先河,接下来的10余年间,各个闽剧团接踵赴台,在那个年代掀起了台湾的‘闽剧热’。”周虹说。
在马祖,每年观看闽剧已经成了当地万余名居民生活中不可或缺的一部分。由于这里人们的先辈几乎都是从福建各地移民而来,但却无法看到家乡戏,许多阿公阿嬷会像迎接盛大节庆一样,每年翘首期盼闽剧团的到来。他们提前做准备,剧团到达时,组织乡亲们一起敲锣打鼓、燃放鞭炮到码头迎接。
由于这种特殊的地缘与情感关系,很多观众与自己喜爱的演员建立了密切的联系,随时关注演员与剧团的演出信息。返乡探亲时,还要专程到剧院观看演出。近年来,当地每年定期回大陆参加妈祖与陈靖姑文化活动的最大返乡团,最重要的行程安排就是观看闽剧专场演出。
在福建省实验闽剧院,与周虹一样多次赴台的演员有很多。梅花奖得主陈洪翔的母亲居住在台湾,“母亲在台湾比我还出名。”陈洪翔说,一次母亲来现场看他演出,被观众发现了他们的母子关系,又得知母亲住在台湾,演出后大家都围着她转,亲切地叫她“星妈”。更让陈洪翔意想不到的是,这些戏迷给了他母亲无微不至的关照,逢年过节会特地送年糕;得知老人身体不舒服,还为她寻医问药。
为了回馈台湾乡亲对闽剧的厚爱,剧团还会安排一些特别的公益演出。这次的“福建文化宝岛行”期间,6月26日上午,剧院小分队就带着精心准备的4个折子戏走进了长青日间照顾服务中心,为100多位失智、失能老人和员工献上了精彩表演。该中心的苏雅论主任介绍:“中心成立近20年,这是大陆的专业戏剧团体首次在这里演出,听说今天有演出,好多老人都是盛装打扮来观看。”
闽剧入岛是一种特殊的两岸文化交流。由于乡情乡音的共鸣,闽剧演出在当地经常被视作一种节庆演出,而且都是到一些乡村,与基层百姓零距离接触。李俊易表示:“闽剧很纯真,剧情简单易懂,好看好听,演员又亲切好相处,所以很招人喜欢。”
陈洪翔认为,今后闽剧要注重对当地生活与文化的展现。他希望今后能有时间专门深入当地民间采风,体验民情,“希望能够把当地民众的文化与生活搬上闽剧舞台。”陈洪翔说。
周虹期待着能够让闽剧走近更多的台湾乡亲,让他们在生活中能够感受到这种乡音乡谊。她希望能得到更多财政、机制上的长效保障。今年5月26日至6月1日,福建省实验闽剧院一行30人先后走进台湾的一些大中专院校表演、交流,拓宽了闽剧的观众人群。
更为可喜的是,今年元宵节,福建省文化厅厅长陈秋平在与台湾连江县官员就深入构建两岸文化交流等事宜进行了磋商,双方达成一致意向,将在近期内让“乡剧相聚”品牌覆盖马祖列岛,让更多的马祖乡亲感受到浓浓的乡音乡情。
陈洪翔表示,每次看到台湾同胞们观看闽剧时渴求的眼神,他特别希望这样的演出能形成常态化机制,“不说做到天天、月月有戏看,至少每年能有类似闽剧月这样的固定演出,让大家知道每年什么时间有家乡戏看。”
周虹还有一个更大的愿望:“由于当地专业的戏曲院团大多是民营机构,所有的精力都放在了市场与生存上,缺少政府以及专业资源的支持,很难专注于纯粹的艺术表演。因此他们对大陆政府把闽剧作为非物质文化遗产进行保护和传承特别羡慕,他们看到我们有那么多的艺术精品和特别地道、精湛高超的表演都会吃惊地张大嘴巴。”周虹表示,特别期待两岸剧团间能够有更多艺术上的合作,她更希望能成立类似福建省实验闽剧院台北分团这样的机构,甚至开展驻点表演。“如果这样的愿望能实现,今后更多像李俊易这样的闽剧戏迷就不用为了看家乡戏付出这么多辛苦了。”