目前，文学翻译者稿酬普遍偏低。翻译者在抱怨“翻译等于给出版社免费打字”的同时，出版社也在叫苦出版书籍“赔本赚吆喝”。有专家指出，要提高稿酬，只能从两个方面入手去解决，一是国家尽快出台合理的稿酬支付标准予以规范，二是加强行业自律。