本报讯  （记者苏丹丹）近日，由上海译文出版社编辑制作的《契诃夫戏剧全集》总四卷在北京首发。童道明、濮存昕、任鸣等16位文化界名家相聚蓬蒿剧场，以阅读和分享的方式纪念契诃夫逝世110周年，致敬这位世界级文学大师。

    近年来，在中国话剧舞台上，《万尼亚舅舅》、《海鸥》、《三姊妹》等契诃夫的经典名剧频频出现，常演常新。据了解，关于契诃夫戏剧的中译本，此前国内出版过不少，但皆以选集或单行本方式零散出现。此次上海译文出版社推出的《契诃夫戏剧全集》，将契诃夫的戏剧作品以全集的方式呈现，共有4本：《伊凡诺夫·海鸥》、《万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园》、《没有父亲的人·林妖》、《契诃夫独幕剧集》。此套全集的翻译焦菊隐、李健吾、童道明都是业内专家。此次出版，上海译文出版社将已经绝版的经典译本加以修订，重新呈现在读者面前，文集的每一卷还附有导读及译者撰写的相应剧评。