在3月第一周里,最引人注目的卡通形象应是“羊”和“熊”——不是我们熟知的中国“喜羊羊”和“熊出没”,而是来自英国的小羊肖恩和帕丁顿熊——它俩因英国剑桥公爵威廉王子访华引起了媒体和公众的颇多关注。
3月2日在北京英国大使官邸举行的2015中英文化交流年英国文化季启动仪式,是威廉王子中国行的开端。当威廉王子执笔为Aardman公司的小羊肖恩雕塑完成点睛,标志着英国文化季启动,可谓是“一只小羊开启英国文化季”。
为什么会选择小羊肖恩作为启动标志?一方面,小羊肖恩是英国最受儿童欢迎的电视卡通形象,2007年,《小羊肖恩》在BBC第一台开播,如今已至第4季,并在全球170个国家和地区播出;另一方面,启动仪式上的三只小羊源自中国习语“三羊(阳)开泰”,恰逢中国羊年伊始,威廉王子为小羊点睛之举借鉴了为舞狮点睛的中国传统习俗,意在祝愿中英文化交流年取得圆满成功。
选定的雕塑来自“小羊肖恩展”,这个特色艺术展是本次中英文化交流年英国动画影片展(Animate UK)的一部分,由Aardman动画公司与其中国合作伙伴优扬文化传媒股份有限公司联合发起,旨在呈现英国动画产业的非凡成就以及与中国艺术界的合作成果,将在中国的5个城市展出50件由中英两国艺术家创作的小羊肖恩雕塑。
Aardman动画公司联合创始人兼执行主席大卫·斯普朗科斯顿(David Sproxton)表示:“很高兴在中国的羊年到来之际,我们闻名全球的小羊肖恩也尽上绵薄之力来庆祝本次中英文化交流年。一群由优秀英国创意人才打造的小羊肖恩受到同样才华横溢的中国设计师和艺术家们的关注,真是太逢时宜了。”
3月3日,威廉王子到达上海,参加了《帕丁顿熊》中国首映礼——3月5日,这部根据英国作家迈克尔·邦德的畅销书改编的电影公映。我们不禁要问:这是只什么样的熊,竟让英国皇室为它“站台”?简言之,它是英国最家喻户晓的熊,浑身上下都是浓浓的英伦范儿。
1956年12月24日,英国作家迈克尔·邦德在伦敦帕丁顿车站附近的一家店内看到一种玩具熊,他把货架上的最后一只买下了送给妻子。这只小熊激发了邦德的灵感,他用10天时间创作了故事《一只叫帕丁顿的熊》。故事里的帕丁顿熊来自神秘的秘鲁,和婶婶住在一起,平时最爱制作果酱,再用果酱做出美味的三明治。可是,一次地震摧毁了帕丁顿熊居住的森林家园,它独自前往伦敦寻找新生活,却在伦敦的帕丁顿车站迷了路。后来被路过车站的布朗夫妇收养,开始了一段新生活。
帕丁顿熊的原型是战争时期流落街头的小孩,邦德说他曾在新闻纪录片中看到很多战争时期离开伦敦的孩子,他们在车站时脖子上挂着牌子,随身物品放在小行李箱中。经过半个多世纪的流传,帕丁顿熊已成了英国家喻户晓的动画形象。它总是一身英式装扮,穿一件蓝色厚呢大衣,头戴红色帽子,随身带着一只旧皮箱,对人善良且很有礼貌,因为原型之故,虽然形象萌萌哒,但它内心充满孤独和淡淡的忧伤,这种人生遭遇让异乡人很容易产生共鸣,备觉亲切。帕丁顿熊早已成为英伦文化的重要组成部分,电影《帕丁顿熊》甚至被人称为伦敦的城市宣传片,去年底该片在伦敦上映前,有50只帕丁顿小熊雕塑出没于伦敦街头。
(来源:腾讯文化、格瓦拉生活网,苏晓整理)