本报讯  （记者党云峰）中国国家话剧院近日在北京举行系列活动，纪念莎士比亚逝世400周年：上演莎翁历史剧《理查三世》，举办“莎士比亚在中国”主题展览，发布“中国国家话剧院艺术丛书”之《合璧——〈理查三世〉的中国意象》。

    活动仪式上，中国国家话剧院院长周予援说，剧院先后排演了《威尼斯商人》、《温莎的风流娘儿们》、《第十二夜》、《理查三世》4部作品，并于2008年在北京成功举办首届国际戏剧季，主题就命名为“永远的莎士比亚”。莎士比亚戏剧在中国舞台上的演绎、莎士比亚剧作对于中国话剧舞台的触动、对于话剧民族化本身的融合和进步产生了重要作用。

    国家话剧院副院长王晓鹰执导的《理查三世》2012年在英国伦敦首演，迄今已在英国、美国、匈牙利、以色列等国上演。演出融入了大量中国元素，旨在用中国传统文化丰富莎士比亚著作的内涵。《合璧——〈理查三世〉的中国意象》于当天首发，该书记录了中国国家话剧院排演《理查三世》的全过程。“莎士比亚在中国”展览则从剧目演出、戏剧普及、学术理论等角度梳理了莎剧对中国戏剧发展的影响。