本报记者  刘  淼

    北京龙马社文化传播有限公司（以下简称“龙马社”）与北京保利演出有限公司（以下简称“保利演出”）近日达成战略合作协议，依托龙马社原创精品戏剧内容与保利的优势资源及品牌号召力，双方在整合资源的基础上强强联手，在剧目制作和版权开发方面结成战略合作伙伴关系，共同致力于原创精品文化的内容创作与创新发展。

    龙马社是由国内著名编剧刘恒、邹静之、万方发起并作为核心创作成员的戏剧影视制作及创演公司，依托强劲的编剧力量，创作了一系列题材丰富、思想深刻、形式新颖、票房口碑俱佳的戏剧作品。保利演出是中国保利集团公司文化产业支柱性业务公司之一，致力于引进海内外优秀剧目及原创剧目，目前年演出达6000场。依托保利院线的高水准剧场、专业性管理等多种优质资源，借助龙马社在优质原创戏剧内容方面的独特优势，保利演出与龙马社共同推动原创内容生产制作及版权剧目合作，进而推动本土原创作品的快速成长。

    龙马社董事长姚怡将此次合作总结为内容方与渠道方的联手。双方携手完成的首个项目是重排话剧《花事如期》。“《花事如期》由龙马社原创，已演出超百场，可谓经典。但在创作方面，我们永不满足。于是，双方达成战略合作后，由保利演出投资，聘请香港导演邓伟杰对该剧进行重排。”重排后，该剧定名为《花事如期2016》。新的名字、新的演员、新的舞台呈现，带来了更加多元的观众，也收获了更多的赞誉。而重装上阵的《花事如期2016》也已开启保利院线的巡演之路。

    除了“坚信原创的力量”，“努力吸纳各种艺术形式”也是龙马社始终秉承的原则，而这也成为与保利演出在引进推广海外优秀音乐剧领域开展合作的根本动力。今年，龙马社与保利演出共同引进风靡韩国的现象级原创音乐剧《洗衣服》，并于1月在上海试演6场，受到业内外好评。

    “与中国相比，韩国的音乐剧起步较早，并且在引进欧美音乐剧的基础上积累了大量创作与制作经验，如今已拥有成熟的产业链和稳定的观众群，并且孕育出大量优秀的原创音乐剧作品。《洗衣服》是其中的佼佼者，被韩国媒体称为‘韩国原创音乐剧的希望’。”据姚怡介绍，《洗衣服》已在韩国演出10年，巡演3000余场，50万人次观演，其版权还被日本买入，在日本连续演出6年。

    姚怡对引进《洗衣服》的市场前景非常乐观，因为“观众总是喜欢与自己生活离得很近的作品”。“《洗衣服》将目光聚焦在几个为寻找梦想来到首尔生活的平凡打工族身上，也就是所谓的‘首尔漂’。剧中表现了他们挣扎在大城市底层的生存艰辛，及他们面对梦想逐渐褪色仍积极向上的人生态度。我想，这样的故事一定能和国内的观众产生共鸣。”据悉，该剧将于8月19日开启全国巡演，演出城市包括北京、上海、广州、深圳、青岛等。

    在国内巡演成功后，龙马社与保利演出还将尝试《洗衣服》的本土化改编——进行《洗衣服》中文版的创作。“对于作品的本土化改编，我们双方都持审慎的态度，所以在没有完全准备好之前，我们选择了原版引进。待时机成熟，我们会积极尝试。”姚怡说。