温秋圆
“绘本是平面的戏剧，戏剧是立体的绘本。”7月17日，“2017年绘本剧嘉年华（深圳·福田）暨绘本剧大赛决赛”在福田文化馆·戏剧主题馆举行，来自深圳、佛山、河源等地的小朋友们共同演绎了一场向善、向上、向美的绘本剧盛会。
“2017年绘本剧嘉年华（深圳·福田）暨绘本剧大赛决赛”由中国图书馆学会阅读推广委员会、福田区委宣传部（文体局）、福田公共文化体育发展中心联合主办，福田区图书馆、广州日报社深圳站、深圳市火炬文化传媒有限公司承办，福田区宣传文体事业发展专项资金资助。本届绘本剧大赛尝试将参赛队伍拓充到深圳以外的城市，以促进不同地区间绘本剧的交流与发展。
比赛现场，大荧屏上春意盎然，“彩虹花”舞动着翅膀缓缓亮相，福田区狮岭小学带来的《彩虹色的花》，讲述的是冬天来临，彩虹花为帮助其他小伙伴奉献自己的故事；深圳市科学育儿办带来的《阿迪和朱莉》中，兔子和狮子两位“天敌”相遇，发生了意想不到的事情；全海小学推出的原创英文绘本剧《A rainy day is fun》，将一个个单词编成了故事。“小演员们投入、逼真的表演令人回味，牵引着我们找回童年乐趣。”观众谢小兰说。
强调“亲子”概念，是本届绘本剧大赛的突出特点。南山第二实验小学剧组带来的绘本剧《爱打岔的小鸡》，描述了家中亲子之间睡前讲故事的情景，令人倍感亲切；福田区图书馆绘本工厂选送的《幸运币》绘本剧，改编自“丰子恺儿童图画书奖”首奖作品《团圆》，刻画了女儿渴望给父亲一枚“幸运币”保平安的心理。据导演尚伟介绍，该剧挑战了全新编剧与“七天速排”的高难度，可谓困难重重。
学校的文艺比赛中，老师要大脚的贝琳达演小丑，贝琳达偏偏想学芭蕾舞，《大脚丫的芭蕾梦》一出场就让观众眼前一亮。演绎这台绘本剧的，是佛山启聪学校小蜗牛剧组一群特殊的孩子。“他们渴望像健康的小朋友一样站在大舞台上展示自己，通过比赛，他们也更乐于在众人面前表达自我。”小蜗牛剧组负责人黄语丝说。
河源市和平县林寨中心小学剧组，是晋级决赛唯一一支来自山区的剧组，他们带来的是改编自汤米·温格尔的绘本《三个强盗》的剧目。校长陈光列说，孩子们第一次接触绘本剧，亲手制作了小道具，并画出剧中角色的模样。“平时外出打工很少有机会陪孩子，这次大赛给了我在深圳和孩子团聚的机会，也让我为孩子的进步感到骄傲。”陪孩子参加演出的家长张旭说。“一场绘本剧演出，成就了绘本剧嘉年华创办的初衷，‘儿童的世界，最好的爱不用寻觅，就在每天的陪伴里。’”本届大赛总导演邱平说。
福田区狮岭小学学生刘树恒在《第一次参加绘本剧表演》信中写道：“为了演好这场戏，我学会了和其他小伙伴合作，也收获了许多快乐。”他在《彩虹色的花》中扮演的是一棵树，没有台词，“但他站在那里，风吹过的时候轻轻摆动，发挥了无穷的想象力。”邱平表示。
相比去年，今年的绘本剧大赛呈现出更多的创意和专业性。宝安机关二幼表演的民间故事《十兄弟》，融入了中国传统偶戏概念，由5个小朋友通过制作的指偶演绎出来；《大脚丫的芭蕾梦》增加了杂技、太极等传统元素，既贴合小朋友心理，又富于传统味道。《幸运币》利用大屏幕营造喜庆、祥和的氛围，与舞台融为一体，引导观众将视觉焦点落在小演员身上，凸显出剧组的专业性。“绘本剧演出中，如果大屏幕和孩子们同时‘演’绘本，孩子们的表演就容易被背景给‘吃掉’，《幸运币》为绘本剧舞台背景的正确运用提供了参考。”上海戏剧学院艺术教育专业教师陈新煌表示。
“除了技术运用，舞台上表演的流畅度也尤为重要。”台东儿童文学研究所的李明华指出，演出时，应避免让演员站在一个地方不动，尽量让他们在舞台上流动起来。只有顾及到每一个区位、每一个角落，整个画面才具有美感。
“绘本剧是一种立体阅读。”“绘本剧的核心在于怎么给孩子讲故事、怎么带孩子玩。”当天下午，本届绘本剧嘉年华之“当绘本碰上戏剧”研讨会在福田区图书馆召开，多位阅读与戏剧界专家学者齐聚一堂，共同探讨图书馆界绘本剧发展方向。
自2009年首度在深圳提出，绘本剧近年已成为国内新兴的儿童动态阅读形式。绘本剧，是将儿童绘本读物的内容表演出来的戏剧。“从绘本到绘本剧，是一个从静态阅读向多元动态阅读发展的过程，在这个过程中，小朋友们通过演绘本而更理解绘本，即是说，绘本剧表演的目的仍是阅读。”儿童文学作家余治莹表示。
将绘本平面阅读进阶成“体验式阅读”和“立体阅读”的多元样式，进而激发孩子主动阅读，已成为福田区图书馆为少儿读者开拓的新路径。2014年，福田区图书馆“绘本工厂”成立，作为专为小朋友打造的以绘本为主题，以选绘本、制绘本、演绘本等为主要内容的系列栏目，“绘本工厂”自开办以来广受家长和小朋友喜爱。越来越多的家长喜欢带着孩子到这里来，畅游多彩立体阅读空间，享受“亲子”共读绘本时光。
为让戏剧与阅读走进更多人的生活，福田区图书馆进一步联合各阅读机构、社会企业，推出“绘本剧嘉年华”活动，以研讨会、邀请剧、工作坊、大师讲座、绘本剧大赛、“我和绘本剧”征文比赛及绘本榜单发布等贯穿全年的活动形式，聚焦绘本与绘本戏剧发展，并与中国图书馆学会阅读推广委员会联合将其推向全国，打造成具有全国影响力的年度盛会。
福田区图书馆馆长宇叶红表示，福田创办每年一度的“绘本剧嘉年华”，旨在推动“亲子共读”，伴随孩子成长，同时拓展平面书籍更多元化的阅读，助力深圳乃至全国构建良性阅读生态。
