本报讯  （记者胡克非）近日，由中国发展简报编撰的《公益与发展英汉汉英双语词典》在北京发布。词典的第一版收集了3000余条中英文公益术语和词条，是将公益慈善领域内的关键词条和术语在符合中英文语言习惯和政治文化背景框架下，进行定义和注解的工具资料。

    公益发展领域的全球化进程极大推动了中外公益慈善的交流、合作与研究，但语言仍然是中外同仁沟通交流的障碍。为使中外公益领域的践行者和研究者能更好沟通、互鉴和创新，《公益与发展英汉汉英双语词典》应运而生。词典英译汉部分主要集中了国际公益慈善工作常用的词汇及其解释；汉译英部分则主要收集了近年来中国公益慈善领域出现的具有中国特色的一些词汇及其含义。